1 00:00:07,160 --> 00:00:11,160 www.titlovi.com 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,320 50 χρόνια πριν από την εποχή μας. 3 00:00:17,840 --> 00:00:22,360 Ολόκληρη η Γαλατία διοικούνταν από τους Ρωμαίους. Το όλο θέμα; Όχι. 4 00:00:22,480 --> 00:00:25,560 Ένα μικρό χωριό κατοικείται από ανυποχώρητους Γαλάτες 5 00:00:25,720 --> 00:00:28,920 που συνεχίζει ακόμα να αντιμετωπίζει τους κατακτητές. 6 00:00:29,080 --> 00:00:31,280 Υπό άγρυπνο έλεγχο Ρωμαϊκά στρατόπεδα 7 00:00:31,480 --> 00:00:34,160 διαχειρίζεται από Vabor, Aquarium, Opium και Panopticon 8 00:00:34,320 --> 00:00:38,080 όλοι οι Γαλάτες διασκέδασαν γλυκιά ζωή. 9 00:00:38,240 --> 00:00:40,560 Καθένας; Δεν νομίζω. 10 00:00:40,720 --> 00:00:44,920 Σήμερα το πρωί ένας από αυτούς ξύπνησε ακόμη και πριν την ανατολή του ηλίου 11 00:00:45,080 --> 00:00:47,160 Καλό ταξίδι, Telegrafikse. 12 00:00:49,160 --> 00:00:51,040 Αν οι Γαλάτες είναι ακατάκτητοι 13 00:00:51,200 --> 00:00:54,640 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούν να χωριστούν. 14 00:00:54,800 --> 00:00:58,040 Εδώ και πολλούς μήνες η καρδιά των Ljubljeniks, 15 00:00:58,240 --> 00:01:02,920 χτυπάει γρήγορα στη σκέψη της Ιρίνα Ελληνίδα πριγκίπισσα. 16 00:02:04,520 --> 00:02:08,120 Αλέν Ντελόν στον ρόλο του Ιούλιου Καίσαρα 17 00:02:40,400 --> 00:02:46,360 Ο ΑΣΤΕΡΙΞ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ 18 00:03:41,880 --> 00:03:44,960 Πριγκίπισσα, βλέπεις, Telegraphix γύρισε. 19 00:03:49,760 --> 00:03:52,000 Τι έφερες αυτή τη φορά; 20 00:04:04,040 --> 00:04:07,000 Σήμερα, η Ιρίνα, βγήκε στο δρόμο 21 00:04:07,120 --> 00:04:09,920 και έχω ελπίδα στα όνειρά μου για να σε φτάσω. 22 00:04:10,080 --> 00:04:13,400 και σύντομα μπροστά στα μάτια σου θα σταματήσω. 23 00:04:13,800 --> 00:04:17,560 μόνο τρεις μήνες και θα είμαστε μαζί. 24 00:04:18,160 --> 00:04:20,160 Τρεις μήνες. 25 00:04:46,640 --> 00:04:49,680 Ολυμπιακοί αγώνες. Μια ομάδα από τους καλύτερους αθλητές. 26 00:04:49,840 --> 00:04:53,640 Μπορείς να γίνεις κι εσύ Θεοί της αρένας 27 00:04:57,880 --> 00:05:02,240 Δεν μπορώ να παντρευτώ τον Brutus, μπαμπά Γιατί αγαπώ τον άλλον. 28 00:05:02,960 --> 00:05:04,880 Α, ναι ο μυστηριώδης πρίγκιπας. 29 00:05:05,040 --> 00:05:07,160 που γράφουν σε περγαμηνές τους στίχους του. 30 00:05:11,000 --> 00:05:15,680 Αυτό λένε οι ποιητές. Ευτυχίζουν βαθιά την ψυχή μου. 31 00:05:16,240 --> 00:05:19,840 Σάμι Απόλλωνα δεν μπορούσε να με κάνει... 32 00:05:22,880 --> 00:05:28,280 Και αν ο Βρούτος γράφει γράμματα; Είναι καλός και γενναίος. 33 00:05:28,400 --> 00:05:32,840 και δεν είναι τελείως ηλίθιος. Και όπως λένε, ακούραστος 34 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Ναι. Οτι. 35 00:05:49,440 --> 00:05:51,840 Έφτασες τελευταίος. 36 00:05:52,000 --> 00:05:54,080 Στάση! Ο Σατανάς στον τόπο. 37 00:05:55,960 --> 00:05:58,280 Δεν σε περιμέναμε, Brute! 38 00:06:05,360 --> 00:06:11,000 Εσύ-εσύ! Τίτι! Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 39 00:06:14,320 --> 00:06:18,200 Όχι, προσεκτικά, όχι! Όχι τόσο γρήγορα, όχι! 40 00:06:32,880 --> 00:06:36,600 Μικρή επιχείρηση! Μια κατσίκα λεοπάρδαλης λιώνει. 41 00:06:37,200 --> 00:06:39,240 Μπεζδέμους! 42 00:06:41,720 --> 00:06:44,360 Βρείτε το conist και σταύρωσέ τον. 43 00:06:45,640 --> 00:06:48,120 Και φτιάξε ένα σκιάχτρο από αυτό το πουλί. 44 00:06:53,160 --> 00:06:56,200 Αγαπώ την καρδιά σου όπως ο Καίσαρας - ο πλανήτης. 45 00:06:56,360 --> 00:06:59,760 και με την αγάπη στα χέρια μου Πάω να επιτεθώ. 46 00:07:00,360 --> 00:07:03,320 Χαϊδεύοντας την ελαφίνα, αστεία κουνέλια 47 00:07:03,480 --> 00:07:06,320 Λευκοί και κάθε είδους αδέρφια του δάσους. 48 00:07:06,520 --> 00:07:09,440 Όλοι 49 00:07:09,600 --> 00:07:13,560 Ιρίνα! 50 00:07:14,280 --> 00:07:18,200 Είσθε; Είναι αυτό; 51 00:07:18,520 --> 00:07:20,520 Είμαι εγώ. 52 00:07:22,200 --> 00:07:26,120 Ω Βρούτε! Καταπληκτικός! Διαδώστε! 53 00:07:26,240 --> 00:07:30,280 Δεν σε περίμενα τόσο νωρίς. Ήμουν σε μια βιασύνη. 54 00:07:31,960 --> 00:07:34,920 Ανυπομονούσα να δω τελειότητα. 55 00:07:35,040 --> 00:07:38,560 Δεν μου είπες ψέματα Σόλγκας, είναι απολύτως όμορφη. 56 00:07:38,920 --> 00:07:43,000 Βρούτος! Δεν ήρθα με άδεια χέρια. 57 00:07:43,160 --> 00:07:45,120 Ανακαλύψτε το! 58 00:07:47,200 --> 00:07:51,600 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; Είμαστε εσύ και εγώ. 59 00:07:51,760 --> 00:07:53,840 Και ένα τεράστιο λιοντάρι. Πώς νιώθεις; 60 00:07:54,000 --> 00:07:55,920 Δεν είμαστε όμορφοι; 61 00:07:56,080 --> 00:08:00,120 επέτρεψα την έπαρση. και δεν είναι μόνο αυτό. 62 00:08:01,400 --> 00:08:04,720 Ξέρω ότι σου αρέσει η ποίηση. Αντίθετα, 63 00:08:06,240 --> 00:08:10,560 Αφοσιώθηκα και στους στίχους. Έγραψα μερικές στροφές. 64 00:08:10,680 --> 00:08:12,920 προς τιμήν της ομορφιάς σου. 65 00:08:16,240 --> 00:08:18,240 Κεφαλή! 66 00:08:25,280 --> 00:08:28,440 Σε κοιτάζω - σαν πόλεμο, 67 00:08:28,840 --> 00:08:32,200 και στον πόλεμο - όπως και σε σένα. 68 00:08:32,800 --> 00:08:35,720 Αλλά είμαι κουρασμένος, Τελείωσα τον αγώνα... 69 00:08:35,920 --> 00:08:38,840 οπότε πήρα το δόρυ και επιστρέφω σπίτι. 70 00:08:39,040 --> 00:08:41,920 Και το άλογο πάτησε στη φωτιά 71 00:08:42,080 --> 00:08:46,000 σβήστε τη φωτιά... Σε κοιτάζω σαν πόλεμο. 72 00:08:46,840 --> 00:08:50,400 Και πόλεμος όπως εσύ. 73 00:08:54,400 --> 00:08:57,800 Τι συμβαίνει; Καλός. καταλαβαίνω. Είναι ανόητο. 74 00:08:57,920 --> 00:08:59,840 τι λες; Ναι, είναι ηλίθιο. 75 00:09:00,000 --> 00:09:03,440 Αυτό γιατί δεν είχα διάθεση, δεν είχα τραγούδησε, θα ξεκινήσω από την αρχή. 76 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 Απλά όχι αυτό. Ποιος λέει; 77 00:09:06,560 --> 00:09:10,240 Μου. Με λένε Εραστές. 78 00:09:13,400 --> 00:09:16,160 τι, πώς σε λένε; Εραστές 79 00:09:16,760 --> 00:09:20,080 Είμαι από το τελευταίο γαελικό χωριό, που δεν παραδόθηκε στον Καίσαρα. 80 00:09:20,240 --> 00:09:23,640 Τι λες; Λατρεύω την πριγκίπισσα Ειρήνη. 81 00:09:24,880 --> 00:09:26,960 Και ήρθα να παντρευτώ. 82 00:09:35,240 --> 00:09:37,600 Ποιος είσαι, τι φαντάζεσαι να αμφισβητήσει τον Βρούτο; 83 00:09:37,760 --> 00:09:40,120 Ποια ηρακλειά κατορθώματα έχεις κάνει; 84 00:09:40,280 --> 00:09:44,000 ώστε να της ζητήσεις το χέρι όμορφες πριγκίπισσες; 85 00:09:49,600 --> 00:09:53,320 Θα κερδίσω τους Ολυμπιακούς Αγώνες. τι λες; 86 00:10:00,360 --> 00:10:02,840 Και τι να κάνω; Εξήγησέ μου, δεν καταλαβαίνω κάτι. 87 00:10:03,000 --> 00:10:06,640 Είσαι πολύ αστείος, μικρέ Galu. Με διασκεδάζει, αλλά το έχω ήδη βαρεθεί. 88 00:10:12,040 --> 00:10:15,720 Είσαι πολύ αστείος, μικρέ Galu. Ας το διασκεδάσουμε, αλλά βαρέθηκα. 89 00:10:15,880 --> 00:10:18,040 Σταύρωσέ τον! Όχι! 90 00:10:18,280 --> 00:10:21,120 Τι σημαίνει -Όχι; Θα δεχτώ την πρόκληση. 91 00:10:21,280 --> 00:10:23,360 Τι, πρόκληση! Θα παντρευτώ τον νικητή. 92 00:10:23,520 --> 00:10:27,080 Ολυμπιακοί αγώνες. Τι ανοησίες; 93 00:10:28,680 --> 00:10:31,480 Ο Έλληνας αυτοκράτορας είναι χρεωμένος να παντρευτεί μια κόρη 94 00:10:31,640 --> 00:10:33,800 μόνο για εκείνον που έχει το θάρρος και τη δύναμη μπορεί να συγκριθεί 95 00:10:33,960 --> 00:10:38,320 με το θάρρος των υπηκόων του. Αλλά ναι. Είμαι εγώ. 96 00:10:38,640 --> 00:10:41,400 Δεύτερο, δεύτερο. 97 00:10:44,560 --> 00:10:49,240 Είσαι περήφανος; Σε αγαπώ...φυσικά.! 98 00:10:53,320 --> 00:10:56,800 Με λίγα λόγια: Τι να κάνω, έτσι είναι η κόρη μου 99 00:10:57,600 --> 00:11:01,240 τέτοια είναι η θέληση των θεών. Και τι; 100 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 Έτσι θα είναι! 101 00:11:10,040 --> 00:11:13,440 Θα το πω στον πατέρα μου! Ω όχι όχι Brute. Περιμένετε! 102 00:11:13,600 --> 00:11:15,600 Είναι μόνο ένα Gal. 103 00:11:23,240 --> 00:11:25,320 Πάρτε το 104 00:11:38,480 --> 00:11:42,680 Η εξουσία είναι κάτι ανόητο. Γιατί είναι ανόητη, Οβελίξ; 105 00:11:43,080 --> 00:11:47,920 Είναι ανόητη και κακιά, ο λύκος τρώει αρνιά, καρχαρίες-ψάρια. 106 00:11:49,480 --> 00:11:54,160 Η αράχνη τρώει μύγες. Αυτός που είναι καλός είναι πάντα αδύναμος. 107 00:11:54,480 --> 00:11:56,720 Χρησιμοποιήστε δύναμη με σκοπό να προστατεύει τους πιο αδύναμους. 108 00:11:56,920 --> 00:12:01,600 Αλλά αν ξεπεράσω τον πιο δυνατό, Θα γίνω ο πιο δυνατός. 109 00:12:02,400 --> 00:12:05,680 Έτσι θα γίνει αδύναμος, σωστά; Όταν δεν επιτιθόμαστε στους Ρωμαίους, 110 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 είμαστε αδύναμοι και θα έπρεπε να ντρεπόμαστε. 111 00:12:08,720 --> 00:12:13,240 Νομίζω ότι η πραγματική δύναμη βρίσκεται σε αυτό για διατήρηση της δύναμης. 112 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 Δεν θέλω να είμαι δυνατή. 113 00:12:24,680 --> 00:12:28,000 Τι φταίει αυτός ο Ρωμαίος; Δεν ξέρω. 114 00:12:28,120 --> 00:12:30,360 θα τον ρωτήσω. 115 00:12:42,280 --> 00:12:44,880 Συγγνώμη Ρομάν, σου λείπει κάτι; 116 00:12:45,040 --> 00:12:46,720 Περνάς δίπλα μας και... 117 00:12:46,880 --> 00:12:49,880 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ ακολουθούμενο από ένα γουρούνι. 118 00:12:50,040 --> 00:12:52,120 Ναι, άρα έχετε γρήγορη κίνηση. 119 00:13:00,040 --> 00:13:02,280 Γεια, εσύ; Είμαι ο πιο δυνατός. 120 00:13:02,400 --> 00:13:06,480 Με επέλεξαν να εκπροσωπήσω τη Ρώμη στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 121 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 Προσέχω! 122 00:13:22,320 --> 00:13:27,760 Βλέπεις; Δεν θα πέσει. Είναι απλά ξύλο. 123 00:13:27,920 --> 00:13:30,360 Φυσικά, ξύλο. Αν δεν ήταν δέντρο, 124 00:13:30,560 --> 00:13:32,280 δεν μπορεί να συμβεί. Είμαστε στο δάσος εξαιτίας σας 125 00:13:32,440 --> 00:13:36,080 Εδώ έχει πολύ ξύλο. Οτι. 126 00:13:40,280 --> 00:13:44,680 Ω, Κλαύδιος. καταλαβαίνω. Ο άνεμος φυσάει. 127 00:13:44,840 --> 00:13:48,320 Φυσούσε προς την κατεύθυνση μου και έφερε ξύλα. 128 00:13:48,480 --> 00:13:51,080 Δεν κάνω πλάκα. Είμαι ο πιο δυνατός. 129 00:13:51,240 --> 00:13:54,840 Έλα, ας μετρήσουμε τις δυνάμεις σου. Προχώρα, Γκέιλ 130 00:13:55,000 --> 00:13:59,680 Δεν είναι ωραίο να καυχιέσαι σε όλους ότι είσαι ο πιο δυνατός. 131 00:14:09,040 --> 00:14:11,520 Δεν θέλω να είμαι Ρωμαίος. Σειρά σου. 132 00:14:11,680 --> 00:14:14,840 Μισώ να χάνω. Είμαι ο Αστερίξ, δεν είμαι Ρωμαίος. 133 00:14:15,000 --> 00:14:18,280 Ας παλέψω λοιπόν για μια φορά... Εραστές; 134 00:14:18,440 --> 00:14:22,720 Ωραία, Εραστές. Η Zaljubeniks επιστρέφει επιτέλους. 135 00:14:24,400 --> 00:14:27,720 Οι εραστές επέστρεψαν. Οι εραστές επέστρεψαν. 136 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Δεν είμαι υπηρέτης του χρόνου. 137 00:15:19,960 --> 00:15:22,040 Μου δίνει αρρενωπότητα. 138 00:15:23,920 --> 00:15:27,160 Δεν στέκεται σε γκρίζα μαλλιά και λάμπει. 139 00:15:28,200 --> 00:15:31,800 Ο Καίσαρας είναι αθάνατος. Για πάντα και πάντα. 140 00:15:37,280 --> 00:15:40,720 Ο Καίσαρας πέτυχε τα πάντα, κατέκτησε τα πάντα! 141 00:15:41,520 --> 00:15:44,440 Είναι λεοπάρδαλη, σαμουράι. 142 00:15:46,680 --> 00:15:51,280 Δεν χρωστάει τίποτα σε κανέναν, ούτε στον Ροκ, ούτε στα αδέρφια του. 143 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Ούτε καν η σικελική μαφία. 144 00:15:55,880 --> 00:15:58,680 Καίσαρα, Κύριε. 145 00:15:59,360 --> 00:16:03,880 Βραβείο Καίσαρα για τον καλύτερο αυτοκράτορα δίνεται στον Καίσαρα. 146 00:16:06,880 --> 00:16:09,360 έζησα. 147 00:16:13,480 --> 00:16:15,280 Ζήτω! Είμαι εγώ, Brutus. 148 00:16:15,440 --> 00:16:18,520 Πρόταση, άνοιξε! Κώδικας! 149 00:16:21,920 --> 00:16:24,360 Δύο, 47 Όχι! 150 00:16:26,880 --> 00:16:29,840 Kukuvicus, ποιος είναι ο κωδικός; Τι κωδικό; 151 00:16:30,040 --> 00:16:32,040 Κωδικός πρόσβασης; Τέσσερα, τέσσερα. 152 00:16:33,160 --> 00:16:36,040 Τέσσερα. Εξι. 153 00:16:36,600 --> 00:16:40,280 Όχι, πέντε, πέντε, πέντε. Ξέρεις ή όχι; 154 00:16:40,440 --> 00:16:43,680 Όχι, ο Μπεζδέμους ξέρει. Ελάτε στα συγκαλά σας. 155 00:16:50,240 --> 00:16:53,800 Ξέρω, 25 και μισό. Καλό, καλό, ωραίο. 156 00:16:53,920 --> 00:16:59,160 Και εσύ, το κύριο πράγμα είναι να μην φύγεις. Μείνε ακίνητος. Θα σας αρέσει. 157 00:17:00,320 --> 00:17:02,560 Φέρτε το κριάρι. 158 00:17:05,360 --> 00:17:09,040 Να σου ζήσει μπαμπά. Είμαι πίσω. Μπορούμε να μιλήσουμε; 159 00:17:09,200 --> 00:17:12,360 Σε ακούω. Έχω ένα πρόβλημα. 160 00:17:12,880 --> 00:17:17,920 Ο γάμος με την Ιρίνα αναβλήθηκε, Αλλά μην ανησυχείς, είναι μια μικρή δουλειά. 161 00:17:18,080 --> 00:17:21,560 απλά ο χοντρός Solagos έλυσε, να δώσει στην Ιρίνα στον νικητή 162 00:17:21,720 --> 00:17:27,640 Ολυμπιακοί Αγώνες. Γι' αυτό νομίζω ότι πρέπει να εκπροσωπώ τη Ρώμη. 163 00:17:29,000 --> 00:17:31,400 ΠΟΥ; Εσείς; Ναί. 164 00:17:31,520 --> 00:17:33,760 Αυτό είναι αστείο. Γιατί; 165 00:17:33,880 --> 00:17:37,360 Δεν μπορείς να εκπροσωπήσεις ούτε τον εαυτό σου. Ο πιο γρήγορος Ρωμαίος από όλους. 166 00:17:37,520 --> 00:17:40,440 Πηδάει πιο ψηλά, πετάει πιο μακριά. Είμαι εγώ. 167 00:17:40,600 --> 00:17:43,320 Ο Καίσαρας είναι Ρωμαίος. Ο κόσμος είναι χτισμένος σε αυτά τα θεμέλια. 168 00:17:43,480 --> 00:17:46,680 Όχι, δεν ανήκεις στην αρένα. ήδη στις κερκίδες προς τον Καίσαρα. 169 00:17:46,840 --> 00:17:50,640 Θα πάω πάντως. Ο Καίσαρας σου το απαγορεύει. 170 00:17:50,760 --> 00:17:53,120 Πες το στα σανδάλια μου. Στο όνομα του Δία, ο γιος μου. 171 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 Τι μουρμουρίζεις; 172 00:17:58,960 --> 00:18:02,880 Από ποιο δρόμο μου απαγορεύετε; Μόνο για να έχω ένα μικρό πρόβλημα 173 00:18:03,040 --> 00:18:06,280 μικρέ το κόβεις στο μπουμπούκι. 174 00:18:06,480 --> 00:18:11,080 Αν βλέπει η μαμά! Μη μιλάς για αυτήν, μη μιλάς για αυτήν. 175 00:18:11,240 --> 00:18:14,160 Το ζάρι πετάχτηκε! Έτσι θα είναι. 176 00:18:14,400 --> 00:18:16,920 Θέλεις να δείξεις τον εαυτό σου, κάντε το. 177 00:18:17,080 --> 00:18:19,200 Δείξτε τους ελληνικό θάρρος. 178 00:18:19,960 --> 00:18:25,200 Μπαμπά, για να μην ξεχάσω. Συγνώμη. Σας φέρνω ένα δώρο από την Ελλάδα. 179 00:18:25,360 --> 00:18:29,680 Ένα μικρό τσαντάκι με ελιές. Κάναμε μια γευσιγνωσία. 180 00:18:29,800 --> 00:18:32,760 Μπορείτε να φάτε άφοβα. είναι χωρίς κόκαλα. 181 00:18:33,360 --> 00:18:35,440 σημειώνω, ναι από την αρχή του χρόνου 182 00:18:35,600 --> 00:18:39,400 λόγω των γιορτών σου έχασα 46 δοκιμαστές. 183 00:18:41,240 --> 00:18:44,120 Πράγματι. 46. ​​Πολλά. 184 00:18:45,600 --> 00:18:48,120 Αυτή τη φορά είναι καθαρά. ορκίζομαι. 185 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Έλα, χελιδόνι. 186 00:19:18,080 --> 00:19:21,240 Δεν υπάρχει χώρος για δύο λεοπαρδάλεις στο ίδιο χωριό. 187 00:19:23,600 --> 00:19:25,440 Οι εραστές επέστρεψαν από την Ελλάδα. 188 00:19:25,600 --> 00:19:28,880 Πρέπει να γιορτάσουμε με γλέντι. Έλα πιο κοντά. 189 00:19:29,040 --> 00:19:32,760 Τι επέζησε; μας μεγάλο ταξίδι; 190 00:19:34,240 --> 00:19:36,560 Εραστές, τι κάνετε; 191 00:19:37,640 --> 00:19:41,120 Έλα πιο κοντά. Είναι ελληνικό έθιμο. 192 00:19:42,000 --> 00:19:44,600 Να παντρευτεί μια Ελληνίδα πριγκίπισσα, Πρέπει να κερδίσω τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 193 00:19:44,760 --> 00:19:46,840 Δεν το αντέχω Καλύτερα να κρεμαστώ 194 00:19:47,000 --> 00:19:51,280 αλλά να ζήσω χωρίς αυτήν. Αγάπη, κρεμάστηκες από τα πόδια. 195 00:19:51,440 --> 00:19:54,760 Δεν θέλω να πεθάνω. Θέλω να αγαπήσω... 196 00:19:54,880 --> 00:19:57,680 Πώς θα ξεπεράσουμε αυτή τη σύγχυση. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες, Οβελίξ! 197 00:19:57,840 --> 00:20:00,600 Κάθε τέταρτο χρόνο, διεξάγονται στην Ολυμπία. 198 00:20:00,760 --> 00:20:03,640 Επιτρέπεται στους Έλληνες και κατοίκους των ρωμαϊκών επαρχιών. 199 00:20:03,800 --> 00:20:07,040 Είμαστε Γαλάτες Δεν μπορούμε να συμμετέχουμε. Τακτικά. 200 00:20:10,160 --> 00:20:15,320 Κάνε τους να γελάσουν, τρελοί. Κάποιος να του πει να σωπάσει. 201 00:20:15,560 --> 00:20:18,440 Τι... θα μας βοηθήσετε να κερδίσουμε τους αγώνες. 202 00:20:18,600 --> 00:20:21,560 Τι λες, Οβελίξ > Έχω καρδιά. 203 00:20:21,720 --> 00:20:24,200 Καρδιά, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, Οβελίξ. Είμαστε Γαλάτες και όχι Ρωμαίοι. 204 00:20:24,360 --> 00:20:28,160 Θα μεταμφιεστούμε σε Ρωμαίους. Πώς θα το κάνετε αυτό; 205 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 Πάω να ξυρίσω το μουστάκι μου. 206 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 ορκίζομαι. Είμαστε Ρωμαίοι. 207 00:20:36,360 --> 00:20:38,480 Ρωμαίοι; Από πότε; 208 00:20:39,160 --> 00:20:43,760 Από τότε που ο Ιούλιος Καίσαρας κατέκτησε τη Γαλατία. Τι, τι συμβαίνει; 209 00:20:44,360 --> 00:20:47,120 Φαίνεται ότι είμαστε μάταιοι χυμένο αίμα. 210 00:20:47,280 --> 00:20:49,640 Ηρέμησε Veteranix. Μην εκνευρίζεσαι. 211 00:20:49,800 --> 00:20:53,280 Ηρέμησε Veteranix. Μην εκνευρίζεσαι. 212 00:20:53,440 --> 00:20:55,800 Λοιπόν, είμαστε Ρωμαίοι. 213 00:20:57,080 --> 00:20:59,600 Μπορούμε να συμμετέχουμε στους αγώνες; Ναι 214 00:20:59,760 --> 00:21:01,840 Και, και να κερδίσει; Ναί. 215 00:21:02,040 --> 00:21:05,120 Και να παντρευτεί μια πριγκίπισσα. Αλλά, ναι. 216 00:21:07,360 --> 00:21:09,880 Θα πάω και στην Ελλάδα. Γιατί; 217 00:21:10,040 --> 00:21:14,880 Θα τραγουδήσω έναν ύμνο στον Γαλάτη. Α, Γκαααα... 218 00:21:18,000 --> 00:21:21,520 Οβελίξ. Δυνατός, αδύναμος... 219 00:21:21,960 --> 00:21:25,280 Όχι, μόλις του έκλεψα την άρπα. Αυτό είναι όλο. 220 00:21:25,440 --> 00:21:30,520 Ομορφος. Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ θα πας στην Ολυμπία με τον Εραστή. 221 00:21:30,760 --> 00:21:34,880 Και θα καταστρέψεις τον καλό Καίσαρα μπροστά στα μάτια ολόκληρης της Αυτοκρατορίας. 222 00:21:35,040 --> 00:21:39,480 Θα ξεκινήσω από εσάς. Ένα θαυματουργό ελιξίριο είναι καλύτερο όταν μαγειρεύεται επιτόπου. 223 00:21:39,640 --> 00:21:43,160 Είμαστε όλοι Ρωμαίοι. Είμαστε όλοι Ρωμαίοι. 224 00:21:43,280 --> 00:21:45,880 Αυτό είναι, αυτό είναι. Είμαστε όλοι Ρωμαίοι. 225 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 είμαστε όλοι Ρωμαίοι Είμαστε όλοι Ρωμαίοι 226 00:21:49,360 --> 00:21:52,720 Αυτό είναι, αυτό είναι, Είμαστε όλοι Ρωμαίοι. 227 00:21:52,880 --> 00:21:55,840 Θαυματουργό ελιξίριο! Ένα μυστικό όπλο. 228 00:22:01,200 --> 00:22:06,040 Ομορφη. Αντρών. Όχι εκεί. 229 00:22:06,200 --> 00:22:08,040 Να πετάς σαν πουλί... 230 00:22:08,200 --> 00:22:09,960 τρελοί Γαλάτες. πάμε πάμε/ 231 00:22:10,120 --> 00:22:12,000 Δεν υπάρχει τίποτα να ψάξετε εδώ. 232 00:22:12,160 --> 00:22:15,240 Ξεκινήστε. Αλλη μιά φορά. Αυτό είναι σωστό. 233 00:22:15,360 --> 00:22:18,160 Κοίτα τώρα. Αυτός είναι ο καλύτερος μαχητής μου. 234 00:22:18,320 --> 00:22:20,280 Κοίτα τώρα, κοίτα τι κίνηση. 235 00:22:20,440 --> 00:22:22,880 Αυστηρά εμπιστευτικό. Ακρώς απόρρητο; 236 00:22:23,040 --> 00:22:24,760 Αυτός με την πλάτη σε μένα. Κοίτα τι μυς έχει. 237 00:22:24,920 --> 00:22:27,200 Δείτε 1-2-3. θα νικήσει όλους τους εχθρούς. 238 00:22:27,360 --> 00:22:30,760 Δεν είναι; Δεν συγχωνεύεται. Προσπάθησε να... 239 00:22:31,280 --> 00:22:33,840 Ήταν έτσι τη νύχτα και έχανε δυνάμεις 240 00:22:34,000 --> 00:22:37,480 Βοηθήστε με. Ας κόψουμε την κουβέντα. Προσοχή, Προσοχή. 241 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 Αυτό είναι σωστό. 242 00:22:39,240 --> 00:22:41,480 Θύμισέ μου τα χθεσινά αποτελέσματα. Αλμα εις ύψος; 243 00:22:41,640 --> 00:22:44,040 Ύψος -3 μέτρα, μεγάλος Brute 3 μέτρα. 3 μέτρα. 244 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Και στο μέλλον; Άλμα εις μήκος -8 μέτρα, μεγάλο. 245 00:22:47,160 --> 00:22:50,480 8 μέτρα. Κάνω πρόοδο. Και στο πλάτος, πόσο; 246 00:22:51,120 --> 00:22:54,320 Δεν υπάρχει. Θαυμάσιος. 247 00:22:54,480 --> 00:22:58,760 Θα ξεκουραστώ τώρα. Πάω να πάρω έναν υπνάκο. Μπεζδέμου, τραγούδησε μου κάτι. 248 00:23:03,120 --> 00:23:06,600 Ο Βρούτος είναι μεγαλοπρεπής, όμορφος και έξυπνος. 249 00:23:06,880 --> 00:23:10,600 Ο ήρωας είναι επίσης πολύ καλός. 250 00:23:10,760 --> 00:23:13,800 Όλος ο χρυσός θα διανεμηθεί τους αρρώστους και τους φτωχούς. 251 00:23:13,960 --> 00:23:16,640 Όχι, καθόλου στους άθλιους. Δεν κάνει εκπτώσεις. 252 00:23:16,800 --> 00:23:19,720 Όχι, μετρήστε σωστά θα κουραστεί ο ίδιος. Πάμε. 253 00:23:19,880 --> 00:23:23,520 596-6, 597 254 00:23:23,680 --> 00:23:26,920 598, 599 255 00:23:27,240 --> 00:23:32,160 Ακριβώς 600. 601.602.603... 256 00:23:41,200 --> 00:23:43,880 Ζήτω ο Βρούτος! Ζήτω ο Βρούτος! 257 00:23:44,000 --> 00:23:46,280 Ζήτω! Ζήτω ο Βρούτος! 258 00:23:47,720 --> 00:23:53,640 Μαχητές ... χελώνες. 259 00:24:00,320 --> 00:24:02,480 δεν είναι χελώνα. Είναι. 260 00:24:02,640 --> 00:24:06,760 Όχι, η χελώνα είναι άλλη. Ναι, αλλά όχι από στρατιωτική άποψη 261 00:24:06,920 --> 00:24:10,800 Λέγεται χελώνα. Από στρατιωτική άποψη; 262 00:24:10,960 --> 00:24:12,840 Από τη σκοπιά του ζώου η χελώνα είναι στρογγυλή. 263 00:24:13,000 --> 00:24:15,640 με τέσσερα πόδια με ανοιχτό το στόμα 264 00:24:15,800 --> 00:24:18,480 Θέλω από τη σκοπιά ενός ζώου. 265 00:24:19,600 --> 00:24:23,240 μαχητές χελωνών, από τη σκοπιά του ζώου 266 00:24:26,040 --> 00:24:31,480 μαχητές χελωνών, από τη σκοπιά του ζώου 267 00:24:34,240 --> 00:24:36,920 Λοιπόν, είναι μια χελώνα. Ναί. Ναι 268 00:24:39,360 --> 00:24:45,160 Και γιατί είναι αυτός ο σχηματισμός; Είναι ... ετοιμότητα για επίθεση. 269 00:24:45,440 --> 00:24:47,720 Εναντίον ποιου > Συνέχισε έτσι 270 00:24:47,880 --> 00:24:51,320 πώς θα μας επιτεθούν Ποιος; 271 00:25:01,600 --> 00:25:04,040 Τι συμβαίνει; Παιχνίδια 272 00:25:04,360 --> 00:25:06,880 Τι παιχνίδια; Αν θέλετε να κερδίσετε... 273 00:25:07,040 --> 00:25:09,720 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; Εκπαιδεύστε το κουνέλι. 274 00:25:09,880 --> 00:25:13,240 Δηλαδή, μεγάλος Brute Πρέπει να τρέξεις 275 00:25:13,440 --> 00:25:16,280 να ρίξει ένα ακόντιο, να πολεμάς, μόνο εσύ. 276 00:25:16,440 --> 00:25:20,960 Περίμενε, μου δίνεις συμβουλές. Όχι, όχι... 277 00:25:21,120 --> 00:25:24,680 Ναι, αν με συμβουλεύετε. Τι νομίζεις, μεγάλο Brute; 278 00:25:24,840 --> 00:25:27,840 Μπεζδέμους, με συμβουλεύεις ή όχι > 279 00:25:28,280 --> 00:25:30,480 εύχομαι για πρώτη φορά που διέταξα να σου κόψουν τη γλώσσα 280 00:25:30,640 --> 00:25:33,160 Με συμβουλεύεις ή όχι; 281 00:25:39,160 --> 00:25:42,160 Με συμβουλεύεις. Όχι, ο μεγάλος Brute... 282 00:25:42,320 --> 00:25:45,800 Δεν είναι τίποτα τρομερό. Η ομολογία αμαρτίας είναι η μισή αμαρτία 283 00:25:45,960 --> 00:25:49,240 Λοιπόν, πες: Ναι, σε συμβούλεψα. 284 00:25:49,960 --> 00:25:53,960 Ναι... Ναι, ναι... 285 00:25:54,960 --> 00:25:59,040 Σε συμβούλεψα ... έδωσα συμβουλές ... 286 00:25:59,240 --> 00:26:03,400 Εκεί βλέπεις. Φοβήθηκες > 287 00:26:03,520 --> 00:26:05,240 Ναι. Δεν είμαι τέρας. 288 00:26:05,400 --> 00:26:07,480 Ούτε εσύ. σκέφτηκες ότι θα σε κάνω να γελάσεις; 289 00:26:07,640 --> 00:26:11,040 Ναι, ναι, ναι. Νόμιζε ότι θα τον έκανα να γελάσει. 290 00:26:12,040 --> 00:26:16,080 Πέτα το στα λιοντάρια. για να μάθουν πώς να συμβουλεύουν. 291 00:26:20,520 --> 00:26:23,440 Κανάβαλος-μάγος και μάντης 292 00:26:24,600 --> 00:26:27,160 Το κατάλαβα, Big Brute 293 00:26:27,760 --> 00:26:30,480 Ένα νέο ελιξίριο, η εφεύρεση μου 294 00:26:31,920 --> 00:26:35,720 Το ονόμασα ΕΠΟ. Ελιξίριο για να βοηθήσει στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 295 00:26:40,200 --> 00:26:43,840 Λειτουργεί; Λειτουργεί το EPO; 296 00:26:44,840 --> 00:26:47,960 Οι αθλητές σας θα γίνουν αυτοκράτορες της αρένας. 297 00:27:01,120 --> 00:27:04,800 Μπεζδέμου, βάλε τον στη θέση του. 298 00:27:08,720 --> 00:27:10,720 Την τελευταία φορά 299 00:27:11,400 --> 00:27:14,880 Πες, κοίτα Θα βρεθεί μέσο; 300 00:27:15,040 --> 00:27:19,280 να αφαιρέσει έναν τύπο που μας βασανίζει όλους 301 00:27:19,440 --> 00:27:25,080 συμπεριλαμβανομένου του γιου του. Και από ποιον θα ήθελε να ξεκολλήσει ο γιος. 302 00:27:27,720 --> 00:27:30,720 Θέλεις να σκοτώσεις τον Καίσαρα; Ησυχία, ησυχία 303 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 Έχετε τίποτα; Για τον Καίσαρα; 304 00:27:33,360 --> 00:27:38,440 Έχω αρκετά. κάτι τέτοιο. 305 00:27:38,680 --> 00:27:42,200 Τι περιμένουμε, δώσε το. Έλα σε μένα 306 00:27:44,840 --> 00:27:48,960 Ορίστε, Big Brute είναι ο Sosemkukus. 307 00:27:49,360 --> 00:27:53,480 Κατασκευαστής φονικών μέσων εντυπωσιακός τύπος 308 00:27:53,640 --> 00:27:57,000 ένας μεγάλος οραματιστής. Πλάκα μου κάνεις; 309 00:27:58,360 --> 00:28:01,520 Ούτε που το σκέφτηκα The Great Brute 310 00:28:36,040 --> 00:28:39,200 Α, Την επόμενη φορά Θα σε χρησιμοποιήσω για ένα πείραμα. 311 00:28:39,360 --> 00:28:41,960 Να σαπίσει στην απομόνωση, Άθεος 312 00:28:47,200 --> 00:28:51,040 Πώς σε λένε ρε χαζέ; Σοσεμκούκους 313 00:28:51,200 --> 00:28:55,600 Sosemkuku>Να θυμάσαι. Είμαι ο Βρούτος 314 00:28:55,720 --> 00:28:59,320 Βρούτος ο Μέγας. Τρομερός Βρούτος. Καταλαβαίνεις > 315 00:28:59,520 --> 00:29:02,680 Όλα γύρω είναι δικά μου. Και οι κανόνες είναι δικοί μου 316 00:29:02,840 --> 00:29:08,560 Αν με κάνεις χαρούμενο, θα σε χρυσώσω. Αν με απογοητεύσεις 317 00:29:11,280 --> 00:29:13,560 Θα σε κάνω να χαμογελάσεις 318 00:29:16,960 --> 00:29:22,520 Έχετε κάποιο θεατρικό έργο; Λοιπόν, τι είδους θάνατο θέλετε; 319 00:29:22,680 --> 00:29:27,520 Γρήγορα. Μόνος στο υπουργικό συμβούλιο. Θάνατος με παθιασμένα βασανιστήρια > 320 00:29:28,120 --> 00:29:32,040 Θάνατος από μια σταγόνα δηλητήριο; Όχι, θάνατος, μόνο θάνατος. 321 00:29:32,240 --> 00:29:34,200 Χωρίς διακοσμητικά στοιχεία. 322 00:29:39,520 --> 00:29:43,760 Με βασάνιζε η δίψα. Βρήκα μια λύση. 323 00:29:44,560 --> 00:29:46,680 Διάλυμα. Τι, τι; 324 00:29:46,840 --> 00:29:49,960 Διάλυμα. Αυτό θα πρέπει να διαλυθεί 325 00:29:50,160 --> 00:29:53,480 Το χρώμα είναι αλάτι μπάνιου. Μοιάζει με αλάτι μπάνιου. 326 00:29:53,640 --> 00:29:58,400 Με τη μυρωδιά των αλάτων μπάνιου. Αλλά δεν είναι αλάτι μπάνιου. 327 00:29:58,600 --> 00:30:01,280 Το αντικείμενο θα πεθάνει όταν λήξει το δέκατο μέρος της κλεψύδρας 328 00:30:01,440 --> 00:30:04,240 Ποσότητα; Τυπικό, 10 επί 4 329 00:30:04,400 --> 00:30:07,120 10 επί 4... δηλαδή 4 γραμμάρια όχι πια 330 00:30:07,280 --> 00:30:10,400 Μπορεί να είναι μια ειδική περίσταση γάμος, γενέθλια 331 00:30:10,560 --> 00:30:14,440 Στείλτε τον στη σύνταξη. Τα λέμε στην Ολυμπία. 332 00:30:14,640 --> 00:30:16,800 Θα ενώσω μαζί σας μπροστά στην Ελλάδα. Ο δρόμος είναι δύσκολος. 333 00:30:16,960 --> 00:30:20,400 Ελλάδα. Ακρόπολη... 334 00:30:33,800 --> 00:30:37,040 Λοιπόν, άκου θα τελειώσουμε έτσι 335 00:30:37,280 --> 00:30:41,000 Με πόση αγάπη με βρέχεις... 336 00:30:46,440 --> 00:30:50,880 εξαπλώνεται ακόμα περισσότερο αγάπη στην καρδιά μου... 337 00:30:52,560 --> 00:30:56,320 Πώς καταφέρνεις να συνδυάζεις τόσο όμορφα τις λέξεις; 338 00:30:59,800 --> 00:31:04,560 Τότε ξεχάστε ότι είμαι δυνατός. και έτσι έρχονται τα ποτάμια. 339 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 θα το δοκίμαζα 340 00:31:11,120 --> 00:31:17,080 Σε λίγες μέρες η Ρώμη θα στερηθεί ο επικεφαλής της αυτοκρατορίας 341 00:31:17,240 --> 00:31:20,480 Θα μαζευτούν σε άλλη πόλη αθλητές και φιλάθλους. 342 00:31:20,640 --> 00:31:23,320 από όλο τον κόσμο 343 00:31:23,480 --> 00:31:26,680 Πρωταθλητές όλων των επαρχιών θα μπει 344 00:31:26,840 --> 00:31:28,440 με όλους τους κανόνες της εμπειρίας. 345 00:31:28,640 --> 00:31:31,800 Γιορτάζοντας έτσι υπέροχες φιλανθρωπίες 346 00:31:31,960 --> 00:31:35,840 αθλητισμός στην καρδιά μιας μεγάλης πόλης 347 00:31:36,000 --> 00:31:39,240 Έγινε το σύμβολο της - η Ολυμπία 348 00:31:39,400 --> 00:31:41,360 ΟΛΥΜΠΙΑ 349 00:31:44,200 --> 00:31:47,600 Αγοράστε αμφορείς. Απλά κοιτάξτε την επιλογή 350 00:31:53,080 --> 00:31:56,720 Σταμάτα. Στάση. Εσείς οι δύο. Επαλήθευση εγγράφου 351 00:31:56,880 --> 00:31:59,600 Ζήτω ο Καίσαρας. Ζήτω, σημαίνει Καίσαρ. Ορίστε. 352 00:31:59,760 --> 00:32:03,280 Τι νευρικοί Ρωμαίοι είστε. Ο ίδιος ο Καίσαρας έφτασε στους αγώνες. 353 00:32:03,440 --> 00:32:06,080 Οι Ρωμαίοι ελέγχουν τις εφαρμογές όλων. 354 00:32:06,240 --> 00:32:08,240 Εφαρμογές; 355 00:32:09,480 --> 00:32:11,920 Amex, γιατί το χρειαζόμαστε; Χρειάζεστε ένα νέο άθλημα; 356 00:32:12,080 --> 00:32:15,880 Όλα κινούνται, όλα εξελίσσονται. κοιτάς τον ενικό, συντηρητικούς. 357 00:32:16,040 --> 00:32:20,360 Έτσι, η κύστη του προβάτου φουσκώνει. άρα είναι συρραφή στο γήπεδο 358 00:32:20,520 --> 00:32:23,280 11 αθλητές με κοντά toga και σανδάλια. 359 00:32:23,400 --> 00:32:26,760 μέχρι να πέσει η φούσκα στο δίχτυ ψαρέματος. τι λες; 360 00:32:26,920 --> 00:32:29,360 Ενδιαφέρων. Πώς θα το ονομάσετε; αυτό το νέο άθλημα 361 00:32:29,520 --> 00:32:34,040 Θα το πω Mnogobol Ανοησίες, δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. 362 00:32:34,160 --> 00:32:37,480 Ίσως... Δεν μπορεί, σίγουρα. 363 00:32:38,240 --> 00:32:40,880 Θέλουμε να κάνουμε αίτηση. Έχετε λάθος γραφείο. 364 00:32:41,040 --> 00:32:42,800 Τα εισιτήρια πωλούνται εκεί στα ταμεία 365 00:32:42,960 --> 00:32:47,120 Όχι, όχι, δεν είμαστε και θεατές, είμαστε αθλητές. Ναι, η Αντιπροσωπεία των Ρωμαίων Γαλατών. 366 00:32:47,280 --> 00:32:52,440 Αθλητές, εσείς. Δεν μοιάζουμε; 367 00:32:54,080 --> 00:32:57,440 Είναι κατανοητό, είναι προφανές. Μερικά έξτρα. 368 00:32:57,760 --> 00:33:01,800 Θα πρέπει να κάνετε πορτρέτα είναι το τελευταίο πέρασμα στα αριστερά 369 00:33:01,960 --> 00:33:04,640 Σας ευχαριστώ Καλή σου μέρα 370 00:33:05,960 --> 00:33:08,840 Ζήτω ο μπαμπάς. Υπομονή. 371 00:33:09,720 --> 00:33:14,000 Ζήτω ο μπαμπάς Μην ξυπνάς τον κοιμισμένο Καίσαρα 372 00:33:14,200 --> 00:33:17,480 Συγγνώμη. Μόλις έφτασα Το πλήθος είναι κακό. 373 00:33:17,640 --> 00:33:19,600 Λένε ότι όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο RIm 374 00:33:19,760 --> 00:33:21,480 ένας βγαίνει από εκεί και δεν μπορείς να περπατήσεις πάνω του 375 00:33:21,640 --> 00:33:26,000 Συνήθισες τους Έλληνες; Ο Καίσαρας μετακόμισε με τον εαυτό του. 376 00:33:26,160 --> 00:33:30,680 Η Ελλάδα είναι μέρος της Αυτοκρατορίας. Ο Καίσαρας είναι πάντα στο σπίτι. 377 00:33:31,440 --> 00:33:37,200 Υπέροχα νέα. Κοιτάξτε Τι σου έφερα από τη Ρώμη; 378 00:33:37,400 --> 00:33:39,400 Τι είναι αυτό; 379 00:33:40,600 --> 00:33:44,280 Αλάτι μπάνιου. Ένα θαύμα άνευ προηγουμένου 380 00:33:44,440 --> 00:33:46,960 Κάνει την κατσίκα μαλακή. Χαλαρώστε. Ξέρετε γιατί; 381 00:33:47,120 --> 00:33:49,880 Θα σου κάνω μπάνιο. Θα προσπαθήσεις τώρα 382 00:33:50,040 --> 00:33:53,080 Το αγόρασα σε αρωματοποιία. Σε απόσταση αναπνοής από τις κατακόμβες. 383 00:33:53,240 --> 00:33:58,160 Κάτι θαυματουργό Απλώς παλεύεις και παλεύεις 384 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 Ναι, η αυτοκρατορία πρέπει να χτιστεί δεν σου μένει πολύς χρόνος 385 00:34:00,920 --> 00:34:04,240 να περπατάω στα μαγαζιά. 386 00:34:07,840 --> 00:34:09,960 Θα το διαλύσω, δημιουργεί αφρό. 387 00:34:16,480 --> 00:34:18,440 θα σκληρύνω... 388 00:34:18,560 --> 00:34:22,520 Μπαμπά, δεν είναι περίεργο που υπάρχει πολύς αφρός. Είναι φυσιολογικό. 389 00:34:22,680 --> 00:34:26,160 Το νερό εδώ είναι πολύ σκληρό. Ο αφρός θα το μαλακώσει. 390 00:34:26,320 --> 00:34:30,440 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από μια φαγούρα κάτω από το δέρμα, σωστά; 391 00:34:32,240 --> 00:34:37,640 Εντάξει, θα ξεκινήσω. Μπαμπά, καλό μπάνιο. 392 00:34:37,880 --> 00:34:39,840 Χτύπημα! 393 00:34:58,240 --> 00:35:01,160 Γευσιγνώστης μπάνιου. Στο διάολο 394 00:35:11,160 --> 00:35:13,520 Πρέπει επίσης να προπονηθούμε. 395 00:35:17,080 --> 00:35:19,040 Οβελίξ, σταμάτα! 396 00:35:19,160 --> 00:35:22,680 Θα τρομάξετε τους αντιπάλους σας. Δεν είναι σπορ. 397 00:35:24,480 --> 00:35:28,960 Οβελίξ, τον ξέρεις. Από το άθροισμα. Θυμάσαι, έτρεξε 398 00:35:29,240 --> 00:35:30,800 Κλαύδιος... Ποιος; 399 00:35:30,960 --> 00:35:32,720 Γλου... Γλου... Ηλίθιοι. 400 00:35:32,880 --> 00:35:36,720 Ναι, όντως. Γεια σου, Cornyglupus! Claudius Corniglupus. 401 00:35:36,840 --> 00:35:40,040 Είμαστε εδώ, χαιρετίσματα Όχι! Όχι ο Γκάλης. 402 00:35:43,040 --> 00:35:44,720 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 403 00:35:44,880 --> 00:35:47,840 είσαι εσύ. Οι ανίκητοι Γαλάτες. Τελείωσε με εμάς. 404 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Τελείωσε με εμάς. 405 00:36:07,000 --> 00:36:09,280 Θέλω να μιλήσω με τον Βρούτο. Είναι απασχολημένος. 406 00:36:09,440 --> 00:36:12,120 Άσε με να φύγω. Είναι σημαντικό. Πού είναι ο Βρούτος. 407 00:36:13,880 --> 00:36:17,640 Έχω πολύ σημαντικά νέα. Οι Γαλάτες έχουν ένα θαυματουργό ελιξίριο. 408 00:36:17,800 --> 00:36:20,640 Είναι ανίκητοι. Δεν έχουμε καμία πιθανότητα. 409 00:36:21,360 --> 00:36:23,520 Θα μας ξεσκίσει. 410 00:36:48,240 --> 00:36:51,440 Ζήτω ο Καίσαρας. Ζήτω ο Καίσαρας! 411 00:36:53,000 --> 00:36:55,560 Ιρίνα! Ιρίνα! 412 00:36:57,640 --> 00:37:00,160 Σόλαγος! 413 00:37:19,160 --> 00:37:22,080 Διαλέξτε τους παίκτες και θα τους ξεσκίσω ούτως ή άλλως. 414 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 Είναι όμορφη. ξέρω. 415 00:38:13,480 --> 00:38:17,600 Ζήτω ο μπαμπάς. Να μου ζήσει. 416 00:39:05,640 --> 00:39:07,800 Ω, ναι. Αρκετά καλό. 417 00:39:10,240 --> 00:39:14,680 Με συγχωρείτε. Επιτρέψτε μου. Με συγχωρείτε. 418 00:39:25,800 --> 00:39:27,920 Δυνατή φωνή. Σας ευχαριστώ. 419 00:39:28,040 --> 00:39:30,280 Ότι δεν είσαι μουσικός. Ναι, ο βάρδος της Γαλατίας. 420 00:39:30,440 --> 00:39:33,960 Θεέ μου, βάρδος είμαι κι εγώ. Ωδείοx. 421 00:39:34,120 --> 00:39:37,320 Αλήθεια;. Conservatorix. Ξέρω όλα αυτά τα τραγούδια από καρδιάς. 422 00:39:37,480 --> 00:39:39,960 Με εκτίμηση... 423 00:39:57,200 --> 00:40:01,960 Francis Glasix. Είμαι ο προσκυνητής σου. Κι εγώ είμαι θαυμαστής του εαυτού μου. 424 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 Η νίκη με περιμένει. Τελείωσε η ΕΠΟ; 425 00:40:05,040 --> 00:40:08,840 Ναί. Από σήμερα το πρωί. Γίνεται. Ομορφος. Προς τα εμπρός. 426 00:40:09,640 --> 00:40:13,680 Τι δυσωδία... Δεν είναι άρωμα, είναι ντόπινγκ. 427 00:40:13,880 --> 00:40:17,760 Πρέπει να δίνει δύναμη και... 428 00:40:51,640 --> 00:40:56,480 Ο φίλος μου, Kanivaus σήμερα θα σπάσω περισσότερα από ένα ρεκόρ. 429 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Γαμήστε το. 430 00:41:19,000 --> 00:41:23,120 Για όνομα του Θεού, τι έπαθε; 431 00:41:23,920 --> 00:41:26,680 Δεν τον έχω δει χωρίς πανοπλία. Συνήθως κρύβει ελαττώματα 432 00:41:26,840 --> 00:41:28,840 και τώρα... 433 00:41:29,800 --> 00:41:31,800 Τι είναι αυτό; 434 00:41:40,400 --> 00:41:42,480 Δώσε το εδώ. 435 00:41:42,600 --> 00:41:46,520 Έχουμε πανοπλία, ναι. αλλά ακόμα είναι άδειο κάτω από αυτά... 436 00:42:20,240 --> 00:42:23,720 Προσεκτικά. Φύγε από τη μέση, μπαμπά. 437 00:42:26,560 --> 00:42:28,560 Βρούτος στο σαπούνι. 438 00:42:30,560 --> 00:42:35,320 Τι συμβαίνει; Είναι άθλημα. 439 00:42:35,480 --> 00:42:38,920 Λίγα συμβαίνουν στον αθλητισμό. Ίσαμ ξέρεις. 440 00:42:46,560 --> 00:42:48,560 Ζεις μπαμπά; 441 00:43:00,400 --> 00:43:03,280 Κι αν δεν είμαι αθλητής Θα ήθελα να το κάνω κι εγώ. 442 00:43:03,440 --> 00:43:05,200 Να ρίξει δίσκο; Ναι 443 00:43:05,360 --> 00:43:08,520 Είναι το καλύτερο από πλατίνα. Ακριβώς. 444 00:43:13,120 --> 00:43:15,440 Έλα, Αστερίξ, πήγαινε! Προχωρήστε! 445 00:43:15,600 --> 00:43:18,200 Δείξτε τους τι σημαίνει να είσαι Γαλάτης. 446 00:43:22,880 --> 00:43:26,680 Αυτός είναι ένας από εμάς, από το χωριό μου. Γκαλερί μπροστά. 447 00:43:37,560 --> 00:43:40,880 Δεν είναι θαυματουργό ελιξίριο. Ένα θαυματουργό ελιξίριο; 448 00:43:41,040 --> 00:43:43,040 Ναι, το κύριο πράγμα είναι να προσδιορίσετε σωστά τη δόση. 449 00:43:43,200 --> 00:43:45,320 Το κύριο πράγμα είναι η κίνηση 450 00:43:45,480 --> 00:43:47,480 Κίνηση; Ναί. 451 00:44:27,560 --> 00:44:29,560 Δεν ήταν κακό. 452 00:44:34,920 --> 00:44:38,400 φαίνονται να με ενοχλούν. Ας κολλήσουμε. 453 00:44:38,680 --> 00:44:42,160 Είπε, οι Γαλάτες είναι ανίκητοι Έχουν ένα θαυματουργό ελιξίριο. 454 00:44:42,320 --> 00:44:45,320 Δεν μπορείς να τους νικήσεις. 455 00:44:47,000 --> 00:44:53,040 Τι λες τώρα; Ένα θαυματουργό ελιξίριο και προσεύχεσαι γι' αυτό. 456 00:44:53,160 --> 00:44:56,360 Είπα στον εκατόνταρχο πριν από πολύ καιρό. Σε ποιον εκατόνταρχο; 457 00:44:56,520 --> 00:45:01,240 Πού είναι αυτός ο εκατόνταρχος; Δείξε μου τον να του κόψω τη γλώσσα. 458 00:45:14,920 --> 00:45:20,480 αντεπιτίθεται. ψάχνω. διαμαρτύρομαι. 459 00:45:21,040 --> 00:45:25,120 Κατηγορώ τον Γκέιλ για κατάχρηση θαυματουργό ελιξίριο 460 00:45:25,240 --> 00:45:28,840 Και δεν το πήρες; Υπάρχει διαφορά, έχασα. 461 00:45:30,200 --> 00:45:32,400 Έχω μια υπέροχη ιδέα. Ποιο; 462 00:45:34,000 --> 00:45:37,240 Είναι απαραίτητο να καταφύγετε στο τεστ με το μπαλόνι. 463 00:45:46,200 --> 00:45:51,440 Και, λοιπόν, πάρε το μπαλόνι. Ορίστε. Φυσήξτε δυνατά μέσα του. 464 00:45:55,720 --> 00:45:57,920 Είναι ωραίο. 465 00:45:59,360 --> 00:46:03,400 Καμία αντίδραση, βλέπεις. Το τεστ είναι αρνητικό. 466 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 Παρακαλώ. 467 00:46:23,200 --> 00:46:25,160 Βλέπεις; 468 00:46:28,400 --> 00:46:32,880 Έπεσα στο καζάνι σαν παιδί, έτσι ώστε... 469 00:46:33,040 --> 00:46:37,160 Πρέπει λοιπόν να προσαρμόσω τη δόση; Δεν είναι σπορ; 470 00:46:37,280 --> 00:46:41,320 Να είσαι πατριώτης. Ίσως δεν ξέρει. Αλλά, ναι. 471 00:46:44,320 --> 00:46:47,400 Γαλλορωμαίοι αθλητές αποκλείονται. 472 00:46:47,560 --> 00:46:50,200 Μπράβο. Για χρήση μαγείας. 473 00:46:50,400 --> 00:46:52,520 που ανεβάζει τα αποτελέσματά τους. 474 00:46:52,680 --> 00:46:56,320 Για τους νικητές αυτού του κλάδου διακηρύσσονται 475 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 Έλληνες. 476 00:47:17,040 --> 00:47:20,440 Μία ήττα ακυρώνει χίλιες νίκες. 477 00:47:21,040 --> 00:47:24,560 Αθλητικό επίτευγμα αποτελούν παράδειγμα για την Αυτοκρατορία. 478 00:47:24,720 --> 00:47:28,200 Άκου προσεκτικά, Brute. Αν δεν κερδίσεις 479 00:47:28,520 --> 00:47:31,960 θα χάσεις όχι μόνο την αρραβωνιαστικιά σου, αλλά και το καθεστώς. 480 00:47:32,120 --> 00:47:35,080 Ο Καίσαρας θα σε καλέσει εισαγγελέα στο μικρότερο... 481 00:47:35,240 --> 00:47:38,640 το πιο μακρινό και η πιο βάρβαρη επαρχία. 482 00:47:38,960 --> 00:47:41,240 Και για τα σανδάλια σου δεν θα βρει θέση στη Ρώμη. 483 00:47:41,400 --> 00:47:45,040 Ορκίζομαι στον Juno και στον εαυτό του. Ζήτω! 484 00:47:47,640 --> 00:47:51,000 Θα το σπάσω πάντως. Τι, τι είπε; 485 00:47:51,480 --> 00:47:56,760 Μου. Τίποτα. Α, ναι, ναι, ναι. 486 00:47:56,920 --> 00:47:59,800 Δηλαδή, πολύ καιρό πριν Δεν έκανα δώρο στον πατέρα μου. 487 00:47:59,960 --> 00:48:04,080 Βγάλε τον εαυτό σου από εκεί. Θα μαζευτώ. 488 00:48:05,520 --> 00:48:07,520 Το σλαμ σου. 489 00:48:21,160 --> 00:48:24,320 Εραστές, αυτό δεν είναι το τέλος. 490 00:48:24,720 --> 00:48:26,400 Δεν έχεις χάσει ακόμα. Δεν είναι το τέλος. 491 00:48:26,560 --> 00:48:30,360 Δεν έχεις χάσει ακόμα. Δεν έχεις χάσει ακόμα. 492 00:48:31,440 --> 00:48:35,800 Ακόμα και χωρίς το ελιξίριο, είμαστε περήφανοι και ατρόμητος. Είμαστε Γαλάτες. 493 00:48:35,920 --> 00:48:37,560 Αλλά. είναι κατανοητό. Δείτε τον. 494 00:48:37,720 --> 00:48:39,760 Αστοχούν 10 φορές μεγαλύτερο από το δικό μου. 495 00:48:39,920 --> 00:48:41,800 Τι, τόσα ποντίκια. Απλά μια διακόσμηση. 496 00:48:41,960 --> 00:48:45,360 Είναι αυτονόητο. Κοιτάξτε τον σκελετό. Είναι το ίδιο 497 00:48:45,680 --> 00:48:49,080 Η θέλησή σου είναι μεγαλύτερη. Σκεφτείτε μια πριγκίπισσα. 498 00:48:49,200 --> 00:48:53,600 Ο Οβελίξ μιλάει σωστά. Σκέφτεται την Ιρίνα. 499 00:48:54,280 --> 00:48:56,120 Θα σας μάθουν τα πιο γρήγορα παλεύει με 500 00:48:56,280 --> 00:48:58,160 Ο ιδανικός σύντροφος. Δεν του κάνει κακό. 501 00:48:58,320 --> 00:49:00,360 Πάρε θέση. Ας ξεκινήσουμε. 502 00:49:00,560 --> 00:49:02,360 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Σκέφτεται την Ιρίνα. 503 00:49:02,520 --> 00:49:04,480 Εντάξει, τώρα Ελάτε. 504 00:49:04,880 --> 00:49:08,480 Όχι, όχι. Πιο δυνατό Απεργία, απεργία, μη φοβάσαι. 505 00:49:08,600 --> 00:49:11,720 Έλα, έλα. Χτύπησε δυνατά. 506 00:49:12,720 --> 00:49:16,000 Θα πρέπει να είναι από τον ώμο. Με ορμή. Όχι, όχι, περίμενε. 507 00:49:16,160 --> 00:49:21,480 Αστερίξ, πες μου πώς έχουν τα πράγματα. Θα πρέπει να είναι από τον ώμο. Με ορμή. 508 00:49:24,920 --> 00:49:28,400 Σου ζήτησα να τον χτυπήσεις; Δεν τον κέρδισα. του έδειξα. 509 00:49:28,560 --> 00:49:33,000 Όχι, χτυπήστε τον. Εγώ, ο Ιλούστοβατς, σου λέω άγρια. 510 00:49:33,360 --> 00:49:37,240 Σου ζήτησα εικονογράφηση; μιλάμε με βία; 511 00:49:38,080 --> 00:49:41,720 Τι, προπονούμαστε ή όχι; θα προπονηθώ. Μου. 512 00:49:41,880 --> 00:49:44,280 Και δεν κουνιέσαι. Όμως, είναι κατανοητό. 513 00:49:44,440 --> 00:49:46,200 Κύριε Αστερίξ μας, δίνει συμβουλές σε όλους. 514 00:49:46,360 --> 00:49:48,040 Ο κύριος Αστερίξ μας όλα ξέρουν καλύτερα. 515 00:49:48,240 --> 00:49:50,800 Έλα, δώσε του μια συμβουλή Ο κύριος Οβελίξ είναι εκατό από εμάς 516 00:49:50,960 --> 00:49:56,880 τόσο έξυπνος Όχι, έχασα τη θέλησή μου. 517 00:49:58,960 --> 00:50:02,680 Φίλοι, κανείς δεν τον περιμένει. Ωδείοx; 518 00:50:03,360 --> 00:50:07,480 Ω, δυσαρεστημένοι χωρικοί. Δεν έχεις διάθεση. 519 00:50:07,600 --> 00:50:10,920 Απλώς μας λείπεις. Conservatorix, τι κάνεις εδώ; 520 00:50:11,120 --> 00:50:14,760 Α, φίλε μου, το χωριό έγινε μικρό για το ταλέντο μου. 521 00:50:14,920 --> 00:50:17,200 Και έτσι ήρθα στην πόλη σε δίκη. 522 00:50:17,360 --> 00:50:19,800 Να τραγουδήσω τα κατορθώματά σου. 523 00:50:19,960 --> 00:50:22,600 Με αυτό ανέκτησα την άρπα. Εραστές. 524 00:50:22,760 --> 00:50:24,640 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι. Εραστές. 525 00:50:24,800 --> 00:50:29,560 Έχετε κάθε ευκαιρία. θέλεις. Και αυτό που θέλει η καρδιά... 526 00:50:29,680 --> 00:50:31,960 είναι πολύ πιο δυνατή από την καρδιά ενός αθλητή. 527 00:50:32,120 --> 00:50:36,240 Ω, τι ωραία, σαν αυτό λείπει. Αυτό που θέλεις..., η καρδιά ενός αθλητή... 528 00:50:36,400 --> 00:50:39,840 Είναι πιο δυνατή από την καρδιά ενός αθλητή. Αυτό που θέλεις..., η καρδιά ενός αθλητή... 529 00:50:40,000 --> 00:50:42,400 Αυτό που θέλει... Τι συμβαίνει; 530 00:50:58,960 --> 00:51:02,800 Ιρίνα! Ιρίνα! 531 00:51:07,360 --> 00:51:09,360 Εραστές! 532 00:51:20,800 --> 00:51:24,440 Μια ένωση ψυχών. Το άρωμα ενός λεπτού τριαντάφυλλου. 533 00:51:24,600 --> 00:51:28,520 Από καρδιά σε καρδιά μονοπάτι της μυρωδιάς ενός λεπτού τριαντάφυλλου 534 00:51:29,720 --> 00:51:32,280 άλλη μια φορά από καρδιά σε καρδιά, τρόπο. 535 00:51:32,480 --> 00:51:34,760 στον μυστηριώδη κόσμο. 536 00:51:37,760 --> 00:51:39,960 Τι, τι; Ο κόσμος 537 00:51:40,120 --> 00:51:42,080 Τι, τι; Ο κόσμος 538 00:51:42,200 --> 00:51:44,800 Ποιος είναι εκεί. Δεν υπάρχει κανένας 539 00:51:49,320 --> 00:51:52,680 Εραστές, γνωρίστε με με μια βελανιδιά που μιλάει. 540 00:51:57,120 --> 00:52:01,120 Είναι ο Οβελίξ, η πριγκίπισσα μου. Γεια σου πριγκίπισσα. 541 00:52:01,240 --> 00:52:04,080 Είμαι ο τροφός του, σωματοφύλακας. 542 00:52:04,240 --> 00:52:08,240 Είναι αλήθεια. Είναι ο σωματοφύλακάς μου. Είναι τόσο δυνατό που δεν έχω λόγια. 543 00:52:08,440 --> 00:52:10,520 Είναι αλήθεια;. Ας ελέγξουμε. 544 00:52:10,640 --> 00:52:14,920 Όχι, όχι, όχι. Πριγκίπισσα. Ιρίνα! Α, ναι! πριγκίπισσα, 545 00:52:15,080 --> 00:52:17,080 Όχι πριγκίπισσα. 546 00:52:20,600 --> 00:52:22,840 Σας ευχαριστώ. Πρώτη φορά στη ζωή μου. 547 00:52:23,000 --> 00:52:25,200 Κρατώ μια πριγκίπισσα στα χέρια μου. 548 00:52:26,480 --> 00:52:29,160 Έλα, πήγαινε μια βόλτα. 549 00:52:32,000 --> 00:52:35,360 Κι εμείς, με το Idefix θα μείνουμε σε επιφυλακή. 550 00:53:05,480 --> 00:53:07,480 Υπέροχο ζευγάρι! 551 00:53:11,880 --> 00:53:17,480 άλλο ένα υπέροχο ζευγάρι. Πρέπει να επιστρέψετε γρήγορα. 552 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 Θα φτιάξω μια ζυγαριά. 553 00:53:20,760 --> 00:53:24,000 Τι όμορφα που είναι. Πρόσεχε, Οβελίξ. 554 00:53:33,680 --> 00:53:38,520 Εγώ και εσύ...εμείς... 555 00:53:42,480 --> 00:53:45,360 πριγκίπισσα μου Ο Βρούτος είναι εδώ. 556 00:53:45,480 --> 00:53:50,200 Αγάπη μου, καμία τιμή. αγαπημένη μου. 557 00:53:51,480 --> 00:53:57,400 Σταφίδες, γλυκιά μου. Είμαι εγώ, ο μόνος σου άντρας. 558 00:53:57,800 --> 00:53:59,800 Ο Βρούτος είναι. 559 00:54:02,080 --> 00:54:05,680 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, τόσο αργά, αλλά... 560 00:54:05,800 --> 00:54:10,280 σκέφτομαι την ομορφιά σου, Έγραψα μερικές στροφές και... 561 00:54:10,480 --> 00:54:14,520 Δεν έχω υπομονή να σας το απαγγείλω να ενθαρρύνω τον εαυτό μου 562 00:54:15,800 --> 00:54:18,840 Το σώμα μου είναι σε αυτό το σώμα. 563 00:54:19,000 --> 00:54:22,400 Και οι δυο μας είμαστε ένα. 564 00:54:23,160 --> 00:54:26,240 Το σώμα μου ανήκει στο σώμα σου και δεν μπορεί 565 00:54:26,400 --> 00:54:28,960 δεν θέλει να στεναχωριέται για τίποτα. 566 00:54:29,120 --> 00:54:32,560 θέλω... θέλω... 567 00:54:35,480 --> 00:54:38,080 Σταματώ πάντα εκεί. 568 00:54:38,240 --> 00:54:42,600 Όχι, συγγνώμη, νιώθω» θα ξεκινήσω από την αρχή. 569 00:54:46,880 --> 00:54:51,000 Δεν χρειάζεται. Είμαι εδώ, Οβελίξ. Στασμέτα παιδί. 570 00:54:51,440 --> 00:54:53,760 Bucephalus, αυτή είναι μια προσφορά για τον Brutus. 571 00:54:53,920 --> 00:54:56,640 Κάτι μου λέει ότι θα πας σπίτι μόνη σου. 572 00:54:56,800 --> 00:55:00,720 Πετάω, πριγκίπισσα μου. θα σηκωθώ με φτερά. 573 00:55:03,560 --> 00:55:07,680 Αυτά ονομάζονται δυνατά χέρια. Δεν θα απειλήσουμε στα μισά. 574 00:55:07,840 --> 00:55:10,240 Αλλά, δεν είμαι ντυμένος. Αυτό είναι το καλύτερο. 575 00:55:10,400 --> 00:55:14,160 Θα συνεχίσω να σκαρφαλώνω, να γνωρίσω μια ομορφιά. 576 00:55:14,320 --> 00:55:19,000 Όχι, ο Brute δεν μπορεί. Είμαι σε αμελητέα. Αγάπη μου, καμία τιμή 577 00:55:23,760 --> 00:55:25,960 Τα λέμε Brute. 578 00:55:34,600 --> 00:55:38,480 Ναι, αυτό είναι άλλο πράγμα. Ζήσε, ζήσε. 579 00:55:47,880 --> 00:55:52,480 Φίλοι μου, ελάτε κοντά. Με συγχωρείτε ότι σε δέχομαι σε μια σεμνή καλύβα. 580 00:55:52,640 --> 00:55:55,560 Ο Βεδουίνος περιμένει φίλους, κάτω από την κοιλιά της καμήλας. 581 00:55:55,720 --> 00:55:59,000 Μεσοποταμική παροιμία. Ακριβώς. 582 00:56:03,720 --> 00:56:07,920 Μια έκπληξη. Τι είναι αυτό; 583 00:56:08,360 --> 00:56:10,360 Ένα μικρό δώρο. 584 00:56:12,080 --> 00:56:15,400 Ξέρεις το όνομά μας; παρόμοιο αποτέλεσμα 585 00:56:15,520 --> 00:56:18,800 στην επαγγελματική ορολογία. Διαφθορά. 586 00:56:19,560 --> 00:56:24,480 Μόνο φράσεις. Δεν είναι διαφθορά. Θα είναι αν δώσω χρήματα. 587 00:56:24,720 --> 00:56:28,240 Άτο, τι είναι αυτό; Χρυσός. 588 00:56:28,680 --> 00:56:32,160 Χρυσό ως δώρο. Αν είναι δώρο. 589 00:56:32,320 --> 00:56:35,280 Θα είναι αγενές να τον αρνηθείς. Όχι, κύριε Brute. 590 00:56:35,440 --> 00:56:40,400 Έκανα λάθος στην adesa. Τιμιότητα, Νομιμότητα, αφθαρσία... 591 00:56:40,560 --> 00:56:44,680 Φίλοι, φεύγουμε. Έχουμε ακούσει αρκετά. 592 00:56:46,080 --> 00:56:50,760 Γεια, χτυπήστε τα χέρια σας. Δεύτερη πρόταση. 593 00:56:53,080 --> 00:56:56,960 Κι αν σε ξεσκίσω εσύ και οι φίλοι 594 00:56:59,320 --> 00:57:01,920 Θα πάρουμε το χρυσό. Ναι, ναι, ναι. 595 00:57:03,560 --> 00:57:05,560 τι άλλο θα πάρουμε 596 00:57:12,760 --> 00:57:16,520 Θα δείτε έναν μαχητή όμοια με τα οποία ο αρχαίος κόσμος δεν είχε ακόμη γνωρίσει. 597 00:57:16,680 --> 00:57:20,320 Ο πιο δυνατός άνθρωπος. Δεν φοβάται τον πόνο. 598 00:57:20,480 --> 00:57:23,440 Δεν γνωρίζει φόβο. Τρώει 4 ταύρους για πρωινό. 599 00:57:23,600 --> 00:57:26,920 Σπάει καρύδες με τα χέρια του, να πιει το γάλα. 600 00:57:27,080 --> 00:57:29,480 Είναι πολεμική μηχανή. Μεγαλύτερο από βουνό. 601 00:57:29,640 --> 00:57:33,040 Τον αποκαλώ ... Gumungus. Έλα στη θέση μου. 602 00:57:33,200 --> 00:57:35,560 Έλα, στο σπίτι μου, αγόρι. Έλα αγόρι μου. 603 00:57:35,720 --> 00:57:38,480 Έλα, είναι η μικρή μου. Έλα, στον μπαμπά. Έλα. 604 00:57:38,640 --> 00:57:40,640 Έλα, μην ντρέπεσαι. 605 00:57:41,360 --> 00:57:44,640 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. Θα τον τρομάξεις. Εδώ. 606 00:57:45,440 --> 00:57:50,160 Εκνευρίζεται. Είναι δυστυχισμένος. Δυσαρεστημένος. 607 00:57:56,040 --> 00:57:59,480 Ήσυχα. Δεν χρειάζεται. Θέλεις να σε κάνω να γελάσεις; 608 00:57:59,640 --> 00:58:01,400 Μερικές φορές χαζεύουμε μαζί του, τίποτα σοβαρό 609 00:58:01,560 --> 00:58:05,240 αλλά ήθελα να σταματήσω. Και υποθέτετε; 610 00:58:05,400 --> 00:58:08,920 Ο Gumundus αποδείχθηκε τόσο υγιής καθώς και τέσσερα άλογα, 611 00:58:13,160 --> 00:58:15,840 Είναι αλήθεια Gumunduse; Και ο Gumundus; 612 00:58:21,400 --> 00:58:24,280 Έχει φάει ακόμα; Τρεις φορές. 613 00:58:24,400 --> 00:58:27,880 Εξαιρετικό, πολύ καλό. Έβγαινε εδώ. 614 00:58:43,840 --> 00:58:46,560 Εραστές... η καρδιά ενός αθλητή 615 00:58:47,600 --> 00:58:51,080 ΡΩΜΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΙΓΥΠΤΟΣ 616 00:59:11,080 --> 00:59:14,560 Ίσως πρέπει να του το δώσουμε μια σταγόνα ελιξίριο. 617 00:59:19,640 --> 00:59:21,720 Μπροστά η Ρώμη. 618 00:59:21,880 --> 00:59:24,320 Καλό για ποιον; Για τον Βρούτο. 619 00:59:25,120 --> 00:59:27,680 Λίγο εκεί. Ακολουθώ. Γρήγορα. 620 00:59:27,840 --> 00:59:30,800 Πόσα ακροατήρια. Τι ατμόσφαιρα. 621 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 Έχουμε μια πραγματική αρένα. 622 00:59:33,320 --> 00:59:36,560 Όχι, όχι. Αφήστε τον να φύγει, αφήστε τον να φύγει, Furiax. 623 00:59:40,120 --> 00:59:43,440 Τέρμπα να τραγουδήσω. Μη νομίζεις. 624 00:59:53,080 --> 00:59:56,800 Μια σταγόνα.. Τι συμβαίνει με τους δύο; 625 00:59:57,400 --> 01:00:01,120 Οβελίξ, χωρίς σταγόνες. Ωδεία, όχι τραγούδια. 626 01:00:01,280 --> 01:00:03,280 Είναι σαφές αυτό; 627 01:00:10,400 --> 01:00:12,400 Μπροστά η Ρώμη. 628 01:00:16,800 --> 01:00:20,920 Συγγνώμη γιατί είμαστε οι πιο δυνατοί. 629 01:00:25,040 --> 01:00:27,800 Ο Καίσαρας είναι ευχαριστημένος με το παιχνίδι. 630 01:00:29,520 --> 01:00:33,120 Ακούστε με παιδιά. σταμάτα τον Γκέιλ και θα σε χρυσώσω. 631 01:00:33,320 --> 01:00:35,480 Θα σε χρυσώσω. Doji, είσαι ζώο. 632 01:00:35,640 --> 01:00:38,480 Gumundus, είσαι ζώο. Θήλασε, έλα. 633 01:00:43,520 --> 01:00:48,120 Μπορεί; Έλα, ε; Μπορεί 634 01:00:49,840 --> 01:00:52,440 Εξαιρετικό. Προς τα εμπρός. Θα κερδίσουμε! 635 01:00:52,600 --> 01:00:55,440 Βλέπεις. Ερχομαι. Ελα. 636 01:00:56,400 --> 01:01:00,760 Καλός. Ελα. Εμπρός, για την Ιρίνα. 637 01:01:01,200 --> 01:01:03,200 Όχι! 638 01:01:03,400 --> 01:01:07,080 Γεια, Εραστές, μη φοβάστε. Είστε καλεσμένοι στον γάμο μας. 639 01:01:07,240 --> 01:01:09,480 με την πριγκίπισσα. Ελπίζω ότι σε ευχαριστώ, 640 01:01:09,640 --> 01:01:12,320 δεν θα αργήσεις στην κηδεία σου. 641 01:01:28,520 --> 01:01:30,240 Τι. Στο πίσω μέρος. Στο πίσω μέρος. 642 01:01:30,400 --> 01:01:32,400 Γυρίστε. 643 01:01:53,080 --> 01:01:56,080 Στάση. Ίσιωσε. 644 01:01:58,760 --> 01:02:01,200 Κάνει την ελάχιστη προσπάθεια από όλους. 645 01:02:02,000 --> 01:02:04,440 Τεχνική νίκη. 646 01:02:06,760 --> 01:02:10,920 Ζήτω ο Βρούτος. Ζήτω ο Βρούτος. 647 01:02:28,720 --> 01:02:30,720 Με συγχωρείτε. 648 01:02:51,880 --> 01:02:53,960 Ο Βρούτος είναι ο πιο δυνατός. 649 01:03:26,200 --> 01:03:28,200 Έλα, προχώρα. Γρήγορα 650 01:03:28,360 --> 01:03:32,320 Αστερίξ θα σε προσπεράσω. Επιταχύνω. 651 01:03:32,480 --> 01:03:34,560 Γρήγορα. Γρήγορα, Αστερίξ. 652 01:03:34,720 --> 01:03:38,960 Τράβα, τράβα. Αυτό είναι σωστό. Γεια σου. Τι συμβαίνει; 653 01:03:41,080 --> 01:03:44,000 Δεν μπορεί να είναι έτσι. Τον βλέπεις. 654 01:03:46,800 --> 01:03:52,040 Αυτή η μάνα. Έκανα ότι μπορούσα. 655 01:04:03,360 --> 01:04:06,160 Υπάρχουν προβλήματα; 656 01:04:12,560 --> 01:04:16,840 Ο Βρούτος κέρδισε. Κανένα πρόβλημα. 657 01:04:36,120 --> 01:04:40,160 Τι πρέπει να κάνουμε; Είναι νικητής σε κάθε περίπτωση. 658 01:04:45,160 --> 01:04:49,680 Λοιπόν, τι, Julius, είσαι ικανοποιημένος; 659 01:04:51,000 --> 01:04:55,480 Τι νίκη Εδώ είναι υπέροχος στη Ρώμη. 660 01:04:55,600 --> 01:04:58,960 Ο Βρούτος συνειδητοποιεί ότι θα κερδίσει τα παιχνίδια. 661 01:04:59,160 --> 01:05:02,000 Και οι Ρωμαίοι όλη η αυτοκρατορία θα γελάσει. 662 01:05:02,160 --> 01:05:04,840 Ησυχία, ησυχία. Μιλάω με τον πατέρα σου. 663 01:05:05,000 --> 01:05:09,520 Ο Ιούλιος Καίσαρας θα γίνει Ολυμπιονίκης κοροϊδίας. 664 01:05:11,000 --> 01:05:16,320 Θέλεις να τον καρφώσεις; Να ταΐσω τις τίγρεις; Να τον χασάπη; 665 01:05:24,760 --> 01:05:29,960 Τι θαρραλέος που είσαι μικρή Galu. Απαντάς ευθαρσώς Καίσαρα. 666 01:05:31,040 --> 01:05:35,800 Πολλοί πετάχτηκαν στα λιοντάρια και για λιγότερη αναίδεια. 667 01:05:35,920 --> 01:05:39,320 Σωστά, μπαμπά. Θα το έσπαγα κι εγώ. 668 01:05:40,320 --> 01:05:45,640 Λέτε ότι η Ρώμη και το κοινό δεν είναι ευχαριστημένο. 669 01:05:46,800 --> 01:05:49,720 Να ξέρετε ότι ο Βρούτος δεν είναι Ρώμη. 670 01:05:50,880 --> 01:05:54,760 Και ναι, Καίσαρα, πάντα σεβόταν τη θέληση του κατακτημένου λαού. 671 01:05:54,920 --> 01:05:56,480 Ζήτω! 672 01:05:56,640 --> 01:06:00,280 Ζήτω ο Καίσαρας. Ζήτω ο Καίσαρας! 673 01:06:03,160 --> 01:06:06,840 Θέλετε να δείτε το τεστ αντοχής; 674 01:06:06,960 --> 01:06:09,520 Να είστε ελιξίρια και δωροδοκημένοι δικαστές; 675 01:06:11,680 --> 01:06:15,080 Θέλεις αίμα, δρόμο και 676 01:06:16,360 --> 01:06:21,080 Caesar για να αντικαταστήσει τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. Ο Pbednik θα έπρεπε να είναι αυτός 677 01:06:21,240 --> 01:06:26,480 ποιος κερδίζει τον διαγωνισμό, αγώνες αυτοκινήτων. 678 01:06:40,880 --> 01:06:44,800 Έγινε μαζί σου. Θα το τραβήξω μέσα. 679 01:06:49,680 --> 01:06:54,880 Λοιπόν, τι. Τι σκέφτεται; 680 01:06:55,040 --> 01:07:00,360 Ακούστε αφού ο Καίσαρας είναι ερωτευμένος η αντανάκλασή του, που θα τον σκοτώσει. 681 01:07:00,520 --> 01:07:02,960 Πώς λειτουργεί; είναι απλώς ένας καθρέφτης. 682 01:07:03,120 --> 01:07:05,800 μόνο που τοποθετούνται στο πλαίσιο δηλητηριώδη βέλη. 683 01:07:05,960 --> 01:07:09,880 Καθώς το αντικείμενο πλησιάζει τον καθρέφτη 684 01:07:10,040 --> 01:07:15,680 αντανάκλαση, απελευθερώνει τον μηχανισμό που εκτοξεύει βέλη. Και ακαριαίος θάνατος. 685 01:07:15,840 --> 01:07:17,440 Στιγμή; Στιγμή. 686 01:07:17,600 --> 01:07:21,240 Φυσικά, αν το ρυθμίσετε σε στιγμιαία λειτουργία. Υπάρχει και καθεστώς για επώδυνο θάνατο. 687 01:07:21,400 --> 01:07:23,440 ή είμαι στο γραφείο. Οδικός θάνατος πίσω από το τιμόνι. 688 01:07:23,600 --> 01:07:25,480 Θάνατος στο αυτοκίνητο. Ναι, Ναι 689 01:07:25,640 --> 01:07:27,920 Βοηθήστε με να το ρυθμίσω. 690 01:07:31,480 --> 01:07:34,080 Μπαμπάς. πώς είσαι 691 01:07:35,000 --> 01:07:40,360 Γνωρίστε, Sosemkuku. Sosemkuku, LjUC. 692 01:07:40,520 --> 01:07:43,120 Ιούλιος Καίσαρας, ο πατέρας μου. 693 01:07:43,240 --> 01:07:48,560 Ο Sosemkuku, είναι κύριος των καθρεφτών. Σου έχει ετοιμάσει μια έκπληξη. 694 01:07:48,680 --> 01:07:54,040 Όχι. Ναι. Sosemkuku, συγγνώμη για το δώρο. 695 01:07:56,240 --> 01:07:57,880 Ναί. Ναί. 696 01:07:58,040 --> 01:08:01,520 τα κατάφερες οπότε θα ζητήσεις συγγνώμη, σωστά; 697 01:08:04,040 --> 01:08:09,360 Έζησε. Έζησε. Ω υπέροχα. Ω πανίσχυρο Καίσαρα. 698 01:08:10,760 --> 01:08:14,040 Να μου ζήσει. Αρκετά. 699 01:08:15,480 --> 01:08:20,280 Θα ζητήσω συγγνώμη, Καίσαρα. Αυτό, αυτό το... δώρο, 700 01:08:20,440 --> 01:08:23,040 δεν είναι ένας συνηθισμένος καθρέφτης... Δεν είναι. 701 01:08:23,200 --> 01:08:25,080 Αφού είναι δώρο για τον Καίσαρα. 702 01:08:25,240 --> 01:08:30,600 Δεν είναι υπέροχος ο Καίσαρας; Ναι 703 01:08:36,440 --> 01:08:38,800 Ο καθρέφτης δεν θα δείξει την αντανάκλαση του Καίσαρα, 704 01:08:38,960 --> 01:08:41,880 αν κάποιος είναι πιο όμορφος από την ομορφιά του Καίσαρα. 705 01:08:42,040 --> 01:08:46,240 Αλλά αυτό είναι αδύνατο, γιατί είναι ο Καίσαρας το καλύτερο όλων. 706 01:08:48,120 --> 01:08:51,880 Αλλά δεν μπορεί να δείξει ούτε μια αντανάκλαση που θα είναι λίγο πιο ωραίο, 707 01:08:52,040 --> 01:08:54,960 από την ομορφιά του Καίσαρα. 708 01:08:55,120 --> 01:08:59,920 Γιατί είναι συνωμοσία ενάντια στην προσωπική ομορφιά του Καίσαρα 709 01:09:00,760 --> 01:09:05,760 Αποφάσισα να φτιάξω έναν καθρέφτη 710 01:09:05,920 --> 01:09:08,800 που θα δώσει... j, με συγχωρείτε! 711 01:09:09,480 --> 01:09:14,000 που θα δώσει μια αληθινή αντανάκλαση την ομορφιά του Καίσαρα. 712 01:09:14,160 --> 01:09:16,560 Και που θα λειτουργήσει ως... Σαν καθρέφτης. 713 01:09:16,720 --> 01:09:18,680 Σαν καθρέφτης. Ακριβώς σαν καθρέφτης 714 01:09:18,840 --> 01:09:20,600 Σαν καθρέφτης, μπαμπά σαν καθρέφτης. 715 01:09:20,760 --> 01:09:22,520 Σαν καθρέφτης, μέσα στον οποίο κοίτα μπαμπά. 716 01:09:22,680 --> 01:09:26,080 Να το αποσυσκευάσω; ναι, αποσυσκευάστε το. 717 01:09:28,960 --> 01:09:32,760 Ανυπομονώ να δω αντανάκλαση σε αυτόν τον καθρέφτη. 718 01:09:32,920 --> 01:09:37,320 Θα σε αφήσω με το δικό σου με την πιο καισαρική αντανάκλαση. 719 01:09:39,560 --> 01:09:45,560 Αφήστε το να είναι ένας καθρέφτης για εσάς φέρει αιώνια ειρήνη 720 01:09:47,280 --> 01:09:49,240 Ζήτω ο μπαμπάς Έζησε 721 01:09:55,000 --> 01:09:59,160 Έλα, κοίτα στον καθρέφτη. Έλα, έλα. Ναί. Ναί. 722 01:09:59,320 --> 01:10:02,840 Είσαι τόσο όμορφη. Ερχομαι 723 01:10:03,000 --> 01:10:07,280 Έλα, έλα! Ερχομαι! 724 01:10:07,400 --> 01:10:10,680 Ερχομαι! Ερχομαι! 725 01:10:12,080 --> 01:10:14,200 Καθρέφτης γευσιγνώστης. 726 01:10:24,720 --> 01:10:26,720 Έζησε. 727 01:10:31,400 --> 01:10:35,640 Αν θέλεις να μείνεις, κρατήστε το απλό. 728 01:10:46,440 --> 01:10:48,880 Ακούστε, να τι πρέπει να κάνουμε. 729 01:10:49,040 --> 01:10:53,520 Ας συλλάβουμε τον δρυίδη τους και ας τον αναγκάσουμε να μας δώσει το ελιξίριο. 730 01:10:53,680 --> 01:10:56,560 Ναι και πώς θα το κάνουμε. 731 01:10:56,920 --> 01:10:59,640 Ελιξίριο της Αορατότητας. 732 01:10:59,880 --> 01:11:03,920 Να συλλάβει το Panoramiks στο συνέδριο των Δρυιδών. 733 01:11:06,760 --> 01:11:08,920 Corniglupus pij. 734 01:11:13,160 --> 01:11:16,360 Ξέρεις, έχω πρόβλημα δυσπεψίας. 735 01:11:18,000 --> 01:11:22,080 Πολύ λυπηρό. Πονάει πραγματικά; Όχι πολύ. 736 01:11:22,240 --> 01:11:24,320 Αλλά, ναι, ναι ... σε καταλαβαίνω. 737 01:11:28,440 --> 01:11:31,080 Πώς είναι η πέψη, είναι καλή; Βοηθάει. 738 01:11:31,240 --> 01:11:33,240 Χελιδόνι. 739 01:11:44,040 --> 01:11:47,320 Το δηλητήριό σας δεν λειτουργεί. 740 01:12:02,040 --> 01:12:04,920 Τώρα πήγαινε, πήγαινε Corniglupus. 741 01:12:05,080 --> 01:12:08,760 Πήγαινε και πάρε τον. Όχι, δεν θα πάμε μαζί. 742 01:12:10,760 --> 01:12:17,280 Και τώρα μπροστά μας είναι η Numerix. Καταγόταν από το Μαυροβούνιο. 743 01:12:25,320 --> 01:12:30,080 Τους χρειάζομαι για την επίδειξη τέσσερις δρυίδες. 744 01:12:31,920 --> 01:12:37,600 Τώρα τράβα με όλη σου τη δύναμη. Σέρνω. Σέρνω. Θαρραλέα. 745 01:12:37,720 --> 01:12:40,600 Δεν απαιτούνται ξαφνικές κινήσεις. Χαλαρώστε. 746 01:12:40,760 --> 01:12:45,240 Εκεί, voila. Αυτό ονομάζω ελαστικότητα. 747 01:12:47,960 --> 01:12:50,080 Αφήστε το να πάει όπως έχει προγραμματιστεί. 748 01:12:50,480 --> 01:12:54,080 Αλλά αυτή που καταλήξαμε. Δρυίδες, εμείς, τοπογραφικό στιγμιότυπο 749 01:12:54,240 --> 01:12:55,960 Δείκτες σε θέσεις, τοποθέτηση δείκτη 750 01:12:56,120 --> 01:12:59,240 εργαζόμαστε με αμοιβαία επιρροή και το αντικείμενο είμαστε εμείς. 751 01:12:59,400 --> 01:13:02,480 Ήτοι; Αυτό είναι από μια άποψη. 752 01:13:02,600 --> 01:13:04,760 στην τοπογραφική εικόνα φτάνει μόνο... 753 01:13:04,920 --> 01:13:06,640 Αρκετά. Corniglupus! Μου. 754 01:13:06,800 --> 01:13:08,520 Φέρτε τον! καταλαβαίνω. τρέχω. 755 01:13:08,680 --> 01:13:10,800 Άσε με να φύγω τώρα. 756 01:13:20,240 --> 01:13:22,920 Τι υπάρχει; Τι συνέβη; 757 01:13:23,080 --> 01:13:25,800 Σπίτια. Με ενοχλεί να κοιμηθώ. Κοίτα εσένα. 758 01:13:25,960 --> 01:13:29,800 Έλα σε μένα, Ιντεφιξ, έλα. Αστερίξ, Οβελίξ. 759 01:13:29,920 --> 01:13:33,000 Τι συμβαίνει; Αστερίξ, Οβελίξ, οι φίλοι μου. 760 01:13:33,160 --> 01:13:38,920 Το πανόραμα αποτυπώθηκε από κάποιον. Μια αόρατη δύναμη παίρνει τον δρυΐδη κοντά σου. 761 01:13:39,080 --> 01:13:40,960 Τι; Ακριβώς κατά τη διάρκεια του συνεδρίου. 762 01:13:41,120 --> 01:13:45,840 Μια αόρατη δύναμη; Για το χρόνο; Να πάρω τον δρυΐδη; Είσαι σίγουρος; 763 01:13:46,000 --> 01:13:48,440 Έγινε μπροστά στα μάτια μου. 764 01:13:48,640 --> 01:13:52,480 Είναι... Οβελίξ! 765 01:13:53,280 --> 01:13:56,920 Αν αφήσουμε το Idefix να μυρίζει κάτι από την Panoramiks 766 01:13:57,080 --> 01:14:01,360 μπορεί να αποκαλύψει την ιδέα του; Ποιος γελάει; 767 01:14:04,120 --> 01:14:08,440 Κύριε Ιντεφιξ, κύριε Αστερίξ είναι αστείο. Μου φαίνεται. 768 01:14:09,440 --> 01:14:13,880 Μυρίζεις λοιπόν. είναι; Ας βρούμε το Panoramiks. 769 01:14:14,000 --> 01:14:16,520 Αναζήτηση, γρήγορα. Ερευνα. Εμπρός 770 01:14:26,960 --> 01:14:31,320 Τι κάνει; Αποφάσισε να ρωτήσει τους φίλους του για οδηγίες. 771 01:14:37,200 --> 01:14:39,200 Ήσυχα. 772 01:14:39,760 --> 01:14:43,040 Εδώ, το έμαθε. θα μείνω εδώ. 773 01:14:43,160 --> 01:14:45,320 Καλή σκέψη. Δεν είναι για μένα. Χρειάζομαι ξεκούραση. 774 01:14:45,480 --> 01:14:50,240 Έχω κοινό. Άλλοι θα έφευγαν, αλλά ο καλλιτέχνης πρέπει να ξεκουραστεί. 775 01:14:50,720 --> 01:14:52,720 Συγνώμη. 776 01:14:55,000 --> 01:14:58,960 Idefix, έξυπνη μου. Έλα σε μένα μικρή μου. 777 01:14:59,920 --> 01:15:02,080 Τι χρειάζεσαι Γκάλη; 778 01:15:08,000 --> 01:15:10,680 Φίλοι 779 01:15:11,280 --> 01:15:14,400 Πανόραμα, σε νευρίασε; Χρειάζονται ελιξίριο. 780 01:15:16,840 --> 01:15:18,880 Κοίτα, θα πάρουν και τους γευσιγνώστες. 781 01:15:19,040 --> 01:15:21,240 Να βασανίσεις τους δρυίδες για κάποιο ελιξίριο. 782 01:15:21,400 --> 01:15:25,240 Ας το μοιραστούμε με τον κόσμο. Όλοι θα γίνουν ίσοι και μετά εγώ 783 01:15:25,400 --> 01:15:30,200 μπορούν να συμμετέχουν σε παιχνίδια. Οβελίξ, είσαι ιδιοφυΐα. 784 01:15:30,680 --> 01:15:33,720 Ναί. Οι Ρωμαίοι είναι χωρίς ελιξήρια 785 01:15:33,760 --> 01:15:36,360 δεν αισθάνονται καλά, ας το έχουν λοιπόν. 786 01:15:39,640 --> 01:15:43,960 Ναι, ναι, η ιδέα είναι δική μου. Και αυτή είναι η σκέψη του Αστερίξ. 787 01:15:48,640 --> 01:15:52,760 Bezdemus, πρώτη φορά βλέπω μάλωσε έναν φρικτό άνθρωπο 788 01:15:52,840 --> 01:15:55,720 Είναι καλό που ο δρυΐδης θα μας βοηθήσει, αλλιώς θα το έσκιζα. 789 01:15:55,880 --> 01:15:59,480 Τότε δεν υπάρχει κανείς να φτιάξει το ελιξίριο. Αληθής. 790 01:16:00,560 --> 01:16:04,400 Φρουρά. Σκηνή. Ιερέας των κελτών. 791 01:16:09,520 --> 01:16:12,560 είπα. Μαγείρευε δηλητήριο αγάπης. 792 01:16:12,680 --> 01:16:16,280 Κάντε στην άκρη. Κάλυψε. Αυτοί οι δρυΐδες είναι ανόητοι. 793 01:16:16,320 --> 01:16:20,800 Και γιατί μας άφησε το ελιξίριο; Πώς ξέρω; 794 01:16:20,960 --> 01:16:23,240 Κοίταξε επίμονα. Ήπιε λίγο ποτό. Κτυπήστε τον φρουρό. 795 01:16:23,320 --> 01:16:25,240 Και πέταξε μακριά. Το ίδιο θα έκανα. 796 01:16:25,360 --> 01:16:28,640 Όχι. Είναι παγίδα. είμαι πεπεισμένος 797 01:16:32,920 --> 01:16:37,480 Ναι, έχεις δίκιο. Korniglupus, δοκιμάστε το. Είναι; Οχι. 798 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 Ίσως σας το κάνουν αυτό. Πράγματι. 799 01:16:39,920 --> 01:16:42,760 Γεια, θέλεις ένα ποτό; Όχι, έπινα ήδη. 800 01:16:42,840 --> 01:16:44,760 Δεν έχει νόημα. Ερχομαι. 801 01:16:51,080 --> 01:16:54,320 Λοιπόν, τι; Είναι δύσκολο να το πω. 802 01:16:55,960 --> 01:16:58,560 Δείξτε σε κάποιον. Σε ποιον; 803 01:17:00,080 --> 01:17:05,920 Όχι πάνω του. σε αυτό/ 804 01:17:06,040 --> 01:17:09,080 Και γιατί εγώ; Τα χέρια μου φαγούρα αμέσως 805 01:17:13,280 --> 01:17:16,280 Όχι, όχι με αυτό. Θα τον ουρήσεις. Απλά όχι στο πρόσωπο. 806 01:17:18,760 --> 01:17:22,480 Ζήτω. Ζήτω! Λειτουργεί. Λειτουργεί! 807 01:17:23,080 --> 01:17:25,040 Έχουμε το ελιξίριο! 808 01:17:26,320 --> 01:17:29,600 Θα κερδίσω στους Ολυμπιακούς Αγώνες! Και κάτι ακόμα 809 01:17:30,040 --> 01:17:34,280 Θα γίνω ο κύριος του κόσμου. 810 01:17:34,640 --> 01:17:38,280 Παγκόσμιος Ολιγάρχης. 811 01:17:39,400 --> 01:17:41,600 Διοικητής! 812 01:18:15,480 --> 01:18:17,360 Στάση! 813 01:18:40,360 --> 01:18:44,320 Η άμμος είναι υγρή. Σκληρό τμήμα. 814 01:18:44,440 --> 01:18:46,440 Είσαι όμορφη, κάνε μια προσπάθεια. Τι καταλήξατε; 815 01:18:46,640 --> 01:18:48,760 Θα σκοντάψω το άλογο στο αυτί ίσως βοηθήσει. 816 01:18:54,680 --> 01:18:58,240 Σωστή στρατηγική, θα κερδίσουμε. Εντάξει, πάμε. 817 01:19:03,560 --> 01:19:07,760 Παρακαλώ. Και έτσι, θέλετε να φύγει 818 01:19:07,880 --> 01:19:10,600 αλλά δεν είναι τόσο απλό. 819 01:19:10,680 --> 01:19:15,280 Μετά θα σε φάει. Όχι, αυτό είναι πολύ πιο ριζοσπαστικό. 820 01:19:15,320 --> 01:19:17,280 Και πάνω από αυτό, είμαι ο αρχηγός. Έτσι... 821 01:19:17,600 --> 01:19:20,000 Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. Όχι. 822 01:19:21,640 --> 01:19:25,200 Καλό. Φάω. Ξεκινήστε. Γρήγορα. 823 01:19:25,280 --> 01:19:26,880 μου; 824 01:19:31,040 --> 01:19:34,360 Είναι η σειρά σου. Σουρίξτε χαρούμενα. Γρήγορα. 825 01:19:38,280 --> 01:19:40,360 Φάω. Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 826 01:19:40,440 --> 01:19:43,520 Πολύ νόστιμο. Σε ό,τι με αφορά, δεν είναι καθόλου κακό. 827 01:20:00,560 --> 01:20:05,960 Κάποιοι στην άμμο του γηπέδου χύνεται το αίμα του ηττημένου. 828 01:20:06,800 --> 01:20:08,640 Ζήτω ο Καίσαρας. 829 01:20:16,240 --> 01:20:21,960 Να χαίρεσαι μπαμπά. Είναι ικανοποιημένος. Κοιτάξτε τον. Όχι για πολύ. 830 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 Εραστές. 831 01:21:27,240 --> 01:21:30,960 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 832 01:21:36,760 --> 01:21:38,720 Κάντε μια προσπάθεια. 833 01:21:48,920 --> 01:21:51,040 Ναί. αυτό πονάει! 834 01:22:11,440 --> 01:22:13,600 Έλα, προχώρα. Προς τα εμπρός. 835 01:22:21,280 --> 01:22:23,120 Έλα, αγαπητέ. 836 01:22:25,720 --> 01:22:27,520 Προχωρήστε! 837 01:22:29,560 --> 01:22:33,320 Ρε Έλληνα, κοίτα τον άξονα. 838 01:22:33,440 --> 01:22:36,280 Σας ετοίμασα μια μικρή έκπληξη. 839 01:22:52,600 --> 01:22:55,760 Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; Συμβαίνει. 840 01:23:01,040 --> 01:23:04,240 Όλα καλά, Μιχάλη. Έχετε ένα πλεονέκτημα 30 νομισμάτων. 841 01:23:12,680 --> 01:23:14,560 Εμπρός, εμπρός. 842 01:23:16,880 --> 01:23:20,320 Βιαστείτε, Εραστές, βιαστείτε. Είσαι ο καλύτερος. 843 01:23:21,640 --> 01:23:27,000 Οι καλύτεροι από εμάς τους Εραστές. Το καλύτερο από όλα. 844 01:23:27,120 --> 01:23:29,320 Είναι σωστό αυτό που δώσαμε; Ελιξίριο στον Βρούτο; 845 01:23:29,640 --> 01:23:32,080 Υπομονή, Οβελίξ, υπομονή. 846 01:23:32,240 --> 01:23:35,040 Φυσικά, απλώς τώρα είναι η Ζαλουμπένικς το τελευταίο. 847 01:23:50,360 --> 01:23:52,440 Εμπρός, εμπρός. 848 01:24:20,960 --> 01:24:23,680 Είναι ο πρώτος που μπαίνει στο λάκκο. 849 01:24:23,800 --> 01:24:26,280 Ναι, ίσως κάποιος είναι άλλαξε τους κανόνες. 850 01:24:28,200 --> 01:24:30,400 Απλά μην με απογοητεύετε παιδιά. 851 01:24:36,840 --> 01:24:38,840 Ζαν, αντέχω τους αγώνες. Είναι αυτονόητο. 852 01:24:38,920 --> 01:24:40,880 Τοποθετήστε τροχούς με διπλό σύνδεσμο. 853 01:24:42,200 --> 01:24:45,240 Δεν θα χρειαστεί πια να μπουκάρετε. Όλα είναι στα χέρια σου, Μιχάλη. 854 01:24:52,240 --> 01:24:54,360 Είναι τα παιδιά, προχωρήστε. 855 01:24:58,440 --> 01:25:01,360 12 σκυλάκια. Μπράβο παιδιά. Ήρωες. 856 01:25:13,320 --> 01:25:17,120 Ωραίο δίτροχο. Μπορείτε να μου δώσετε μερικές λεπτομέρειες; 857 01:25:23,760 --> 01:25:25,960 Αντίο Γερμανοί. 858 01:25:30,800 --> 01:25:32,560 Μάρτυρας. 859 01:25:33,680 --> 01:25:35,840 Δεν μπορεί να είναι. 860 01:25:38,440 --> 01:25:40,440 Ποιος είναι μεγαλύτερος από όλους; 861 01:25:40,520 --> 01:25:43,960 Και αυτό λέγεται ταχύτητα. Δίπλα μου είναι το ίδιο το τσίρκο. Προσοχή. 862 01:25:44,040 --> 01:25:46,120 Έτσι θα το γράψω. 863 01:25:46,720 --> 01:25:49,120 Ανταλλακτικά άλογα, γρήγορα. 864 01:25:51,000 --> 01:25:52,920 Αγαπημένη 865 01:25:55,600 --> 01:25:57,440 Βάναυσος. 866 01:26:02,400 --> 01:26:04,560 Ιρίνα! Τι; 867 01:26:04,640 --> 01:26:06,640 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 868 01:26:07,160 --> 01:26:08,880 Θέλω να τον ενθαρρύνω. 869 01:26:11,520 --> 01:26:13,200 Γρήγορα. 870 01:26:15,480 --> 01:26:17,200 Ζαν, γρήγορα 871 01:26:42,320 --> 01:26:43,920 Ευχαριστώ τον Ζαν 872 01:26:56,640 --> 01:27:00,160 Οβελίξ! Οβελίξ! Τι; 873 01:27:01,360 --> 01:27:03,840 Κράτα την. Γιατί, αυτό είναι άδειο. 874 01:27:04,440 --> 01:27:07,680 Πάμε! Προς τα εμπρός. Μην τα βάζετε. Καλός. Υπομονή. 875 01:27:16,200 --> 01:27:17,960 Εξοχος. 876 01:27:20,160 --> 01:27:23,960 Προχωρήστε! Πρέπει να τρέχεις γρήγορα. Isada τι; 877 01:27:25,160 --> 01:27:28,400 Τι δεν καταλαβαίνεις; Προσπαθεί να φτάσει τη Ζαλιούμπνικς. 878 01:27:28,520 --> 01:27:31,560 Θυμήθηκα, είστε Ισπανοί. Venga. Σι. 879 01:27:54,280 --> 01:27:57,080 Λοιπόν, εραστές, ποιος είναι ο πρωταθλητής τώρα; 880 01:28:06,160 --> 01:28:08,160 Στάση. 881 01:28:08,440 --> 01:28:11,920 Στάση. Χαλαρώστε. 882 01:28:16,960 --> 01:28:18,760 Προς τα εμπρός. 883 01:28:34,000 --> 01:28:36,200 Είναι φτιαγμένο από πρόβατα, έτσι δεν είναι; 884 01:28:37,720 --> 01:28:40,320 Πού είναι το σπίτι; Πού είναι το Idefix; Τι; 885 01:28:40,440 --> 01:28:42,920 Συγχώρεσέ με Οβελίξ, Μίλησα με τον οπαδό 886 01:28:43,040 --> 01:28:44,960 Και το Idefix; Πού είναι το σπίτι μου; 887 01:28:45,520 --> 01:28:50,200 Δεν φταίω εγώ. δεν τραγούδησα. Και Idefix. 888 01:28:50,640 --> 01:28:54,440 Μαχητές, ο αγώνας θα τελειώσει σύντομα. Ακούστε ποιο είναι το σχέδιο. 889 01:28:54,800 --> 01:28:59,280 Εξέδρες. Εμείς. Ξεπερνάμε. Περιβάλλουμε. Βγαίνουμε έξω. 890 01:28:59,400 --> 01:29:03,200 Λέω μην ξεχνάς. Υπομονή, είσαι υπό κράτηση. 891 01:29:03,320 --> 01:29:06,680 Ποιος είσαι; Εμείς; Όχι, εσύ. 892 01:29:08,640 --> 01:29:11,840 Ο Βρούτος είναι; Όχι, όχι ο Βρούτος; 893 01:29:13,600 --> 01:29:15,440 Εραστές. 894 01:29:18,840 --> 01:29:21,040 Εραστές! Αλμα. 895 01:29:23,080 --> 01:29:24,840 Γρήγορα. 896 01:29:30,000 --> 01:29:33,920 Υπομονή. Μην το πετάξεις. Είναι σημαντικό να φτάσεις στον τελικό. 897 01:29:33,960 --> 01:29:35,640 Προς τα εμπρός. 898 01:29:38,360 --> 01:29:41,760 Ναί. Σας ευχαριστώ. Αστερίξ! Ελάτε 899 01:29:42,200 --> 01:29:44,720 Οβελίξ, τον βλέπω. Οπου; 900 01:29:44,755 --> 01:29:46,920 Εκεί. Α, Idefix. 901 01:29:47,000 --> 01:29:50,160 Ναι, δεν είναι ένα απλό αστείο. Όλα είναι σοβαρά μαζί μου. 902 01:29:50,240 --> 01:29:52,120 Ναι, αυτό είναι αγάπη. 903 01:29:52,240 --> 01:29:55,440 Είναι μια συνωμοσία. Θα πιάσουμε τον Καίσαρα. Και ο Βρούτος θα με βρέχει με χρυσάφι. 904 01:29:57,400 --> 01:29:59,480 Και εμείς επίσης; 905 01:30:02,120 --> 01:30:06,280 Όχι, δεν θυμάμαι. Δεν υπήρχε θέμα γι' αυτό. Μετά από εμένα. 906 01:30:07,320 --> 01:30:09,560 Ακούς; Συνωμοσία κατά του Καίσαρα. 907 01:30:15,360 --> 01:30:21,320 Kornglupus! Πάρε με, βλάκα. 908 01:30:26,360 --> 01:30:30,120 Προσεκτικά. Όχι, όχι έτσι. 909 01:30:31,520 --> 01:30:33,680 Γεια σου Brute. 910 01:30:40,960 --> 01:30:42,760 Μετακινηθείτε από εκεί. 911 01:30:45,360 --> 01:30:50,800 Τώρα θα πετάξεις. Άνοιξε το στόμα σου. Καθώς είναι νόστιμο, θα γίνετε πιο δυνατοί. 912 01:30:56,360 --> 01:30:59,360 Έλα, χελιδόνι. Είναι ένα ωραίο ποτό. 913 01:30:59,480 --> 01:31:01,880 Ελάτε, Εραστές. Γρήγορα. Να το χάσετε. Γρήγορα. 914 01:31:07,880 --> 01:31:09,680 Γρήγορα. 915 01:31:20,920 --> 01:31:23,080 Η νίκη είναι δική μας. Γρήγορα. 916 01:31:45,240 --> 01:31:47,440 Ακόμα πιο γρήγορα. 917 01:31:53,200 --> 01:31:57,040 Όχι! 918 01:32:11,080 --> 01:32:13,920 Brute, Brute 919 01:32:15,360 --> 01:32:18,200 Πιο δυνατό. δεν ακούω. 920 01:32:20,120 --> 01:32:22,880 Κτήνος! Κτήνος! Κτήνος! Κτήνος! 921 01:32:23,000 --> 01:32:25,680 Νικητής - Ρώμη Δεύτερη θέση 0 Γκάλη 922 01:32:25,800 --> 01:32:27,800 Γερμανία-για πάντα το καλύτερο όλων 923 01:32:27,920 --> 01:32:29,600 Νίκη. 924 01:32:36,560 --> 01:32:40,440 Αυτό είναι όλο. Η νίκη ανήκει στον Βρούτο. 925 01:32:40,520 --> 01:32:43,000 Η Ελλάδα αποκτά πρίγκιπα. Ο Καίσαρας είναι ευχαριστημένος. 926 01:32:43,160 --> 01:32:45,560 Ανυπομονώ. Τα παιχνίδια είναι διασκεδαστικά. 927 01:32:45,720 --> 01:32:47,920 Σας ευχαριστώ. Θα ζήσουν για 2000 χρόνια. 928 01:32:48,000 --> 01:32:50,200 Θα δούμε. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 929 01:32:50,280 --> 01:32:51,960 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 930 01:32:55,120 --> 01:32:57,560 Όλα είναι σύμφωνα με το σχέδιο. 931 01:32:59,360 --> 01:33:04,040 ψάχνω. το βγάζω. διαμαρτύρομαι. 932 01:33:05,320 --> 01:33:09,360 Κατηγορώ τον Brutus ότι χρησιμοποιεί θαυματουργά φυτά. 933 01:33:09,520 --> 01:33:13,440 Τον βοήθησαν να κερδίσει. Με κατηγορείς; 934 01:33:13,680 --> 01:33:18,920 Είσαι μπερδεμένος μικρός Galu. 935 01:33:19,000 --> 01:33:21,040 Ο Βρούτος για τη νίκη δεν χρειάζονται βότανα. 936 01:33:22,160 --> 01:33:24,360 Πρώτον: Δεν ξέρω πώς παρασκευάζονται τα βότανα 937 01:33:24,480 --> 01:33:26,720 Δεύτερον: Δεν ξέρω ούτε ένας δρυΐδης 938 01:33:26,760 --> 01:33:29,480 ποιος ξέρει τη συνταγή. Τρίτον: Κέρδισα, αυτό είναι όλο. 939 01:33:32,160 --> 01:33:34,440 Έτσι... 940 01:33:36,960 --> 01:33:40,360 μια πριγκίπισσα δεν μπορεί να παντρευτεί για τον χαμένο. 941 01:33:40,760 --> 01:33:44,680 Ζητώ από τον Brut να κάνει το τεστ όπως όλοι οι άλλοι. 942 01:33:47,840 --> 01:33:52,560 Τι είδους τσίρκο; Με χαρά, αγαπημένη μου. 943 01:33:52,680 --> 01:33:55,640 Είμαι έτοιμος να δοκιμαστώ όλα τα τεστ. 944 01:34:07,720 --> 01:34:12,320 Χουλιγκανισμός. Δεν υπάρχουν δοκιμές. Όλα είναι άδεια. 945 01:34:14,360 --> 01:34:18,080 Ατύχημα. Τι να κάνουμε; Και έτσι ήθελα... 946 01:34:18,240 --> 01:34:21,840 Είσαι σοβαρός Brute. Θαυμάσιος. Μπορούμε να κάνουμε χωρίς δοκιμές. 947 01:34:22,800 --> 01:34:25,280 Δρυίδης βάλτε χρώμα στο ελιξίριο. 948 01:34:25,360 --> 01:34:28,880 να πιάσω ηττημένους σαν εσένα. Δεν χρειάζεται. 949 01:34:28,960 --> 01:34:33,720 Γι' αυτό τα άλογά σου έχουν μπλε γλώσσες, το ίδιο με εσένα. 950 01:34:36,640 --> 01:34:41,760 Μπλε γλώσσα, αυτό είναι παράλογο. Καλό, καλό. Άφθονο δωμάτιο. 951 01:34:41,960 --> 01:34:47,560 Άκου Brute, θέλεις το χέρι μου; Στη συνέχεια, δείξτε τη γλώσσα σας. 952 01:34:52,560 --> 01:34:55,680 Δεν μπορώ. Θα ήταν πολύ σκληρό. 953 01:34:56,400 --> 01:34:58,640 Κτήνος! Ερχομαι. 954 01:35:05,200 --> 01:35:07,040 Περισσότερο! 955 01:35:10,520 --> 01:35:12,360 Ακόμα περισσότερο. 956 01:35:30,880 --> 01:35:32,840 Ναί. Ναί. 957 01:35:33,000 --> 01:35:35,520 Είμαστε οι πρωταθλητές... 958 01:35:35,720 --> 01:35:38,960 Δεν μπορείς να με σταματήσεις; Δεν μπορείς να με σταματήσεις; 959 01:35:44,840 --> 01:35:50,240 Δόξα στη Γαλατία Δόξα στη Γαλατία. 960 01:35:50,280 --> 01:35:52,000 θα σε διδάξω. 961 01:35:52,120 --> 01:35:54,440 Αγαπητέ Brute. χωρίς προσβολή. Όχι η κύρια νίκη 962 01:35:54,640 --> 01:35:56,525 αλλά συμμετοχή. ξέρω. 963 01:35:56,560 --> 01:35:58,480 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό ανδρείο 964 01:35:58,560 --> 01:36:00,840 Αντίθετα, κάποιος εδώ έχει συνωμοτήσει εναντίον του πατέρα σου. 965 01:36:00,960 --> 01:36:03,320 Οι Ρωμαίοι 966 01:36:03,560 --> 01:36:05,480 Έπρεπε να τον είχαμε χαϊδέψει στην πλάτη. 967 01:36:06,000 --> 01:36:08,480 Είσαι αληθινό μουστάκι, δεν το πρόσεξα. 968 01:36:10,640 --> 01:36:12,920 Υπομονή, είσαι υπό κράτηση. 969 01:36:15,000 --> 01:36:19,080 Τι; Ναι, ναι, μπαμπά. 970 01:36:19,840 --> 01:36:23,240 Δεν είσαι καλός στα αθλήματα έτσι θα είσαι στο θρόνο. 971 01:36:24,200 --> 01:36:26,840 Ο Βρούτος λοιπόν είναι συνωμότης. Πόσο αγενές. 972 01:36:27,040 --> 01:36:29,680 Ο Καίσαρας είναι νεκρός. Ζήτω ο Βρούτος. 973 01:36:29,760 --> 01:36:34,520 Δόξα στον μεγάλο Βρούτο. Δόξα στον Βρούτο. Πιάσε τον. 974 01:36:39,080 --> 01:36:41,200 Σου λέω, πιάσε τον. 975 01:36:44,000 --> 01:36:46,720 Κούκου, πιάσε τον. 976 01:36:59,240 --> 01:37:01,720 Ήσουν στους αγώνες. Ο ήλιος, ο αέρας... 977 01:37:03,600 --> 01:37:08,480 Σου είπα: συλλάβετέ τον. Έχω ένα συναίσθημα, πιάστε το. 978 01:37:09,720 --> 01:37:11,800 Ματιά. 979 01:37:13,040 --> 01:37:15,840 Όχι, αυτό δεν είναι το σαμάρι του κυρίου Καίσαρα; 980 01:37:16,000 --> 01:37:19,080 Σε ρώτησε κάποιος κάτι, χοντρό; θα με αφήσεις; 981 01:37:24,640 --> 01:37:27,880 Και αυτός είναι ο Σαμάρ. Ευχαριστώ τη Γαλ. 982 01:37:35,520 --> 01:37:40,120 Ας δώσουμε τη μικρή Γκαλ που το άξιζε 983 01:37:42,080 --> 01:37:45,280 Νίκη στους Ολυμπιακούς Αγώνες 984 01:37:45,520 --> 01:37:50,000 κατασκευάστηκε από μια ομάδα Γαλλικών Ρωμαίων. 985 01:38:38,240 --> 01:38:41,360 ευχαριστώ ευχαριστώ το κοινό. 986 01:39:02,120 --> 01:39:04,760 Ο αυτοκράτορας Σόλγας θα μιλήσει. 987 01:39:04,880 --> 01:39:07,480 Στην Ελλάδα θα γίνει ο γάμος της Ιρίνα και της Ζαλουμπένικς. 988 01:39:07,800 --> 01:39:10,960 Όλοι οι Γαλάτες ήταν καλεσμένοι που δεν μισούν να θηλάζουν. 989 01:39:11,040 --> 01:39:13,680 επίσης η αφρόκρεμα της Αρχαίας Κοινωνίας. 990 01:39:14,480 --> 01:39:16,200 Voila. Τρία στα δύο. 991 01:39:19,880 --> 01:39:23,240 Το Nomernabis έρχεται. Nomernabise. 992 01:39:25,400 --> 01:39:28,040 Ω, Nomernabise. Οβελίξ. 993 01:39:28,120 --> 01:39:30,760 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου. 994 01:39:32,080 --> 01:39:34,360 Ανυπομονώ να σε δω κι εγώ. Πανόραμα. 995 01:39:35,520 --> 01:39:38,280 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω Ω, Nomernabise. 996 01:39:39,640 --> 01:39:43,400 Asterixum, nixum, nixum Δεν είναι Fasten. 997 01:39:46,480 --> 01:39:50,520 Ξέρεις... έχεις γίνει πολύ όμορφη. 998 01:39:50,600 --> 01:39:52,360 Αφήστε το. Και έγινε νεότερος... 999 01:39:52,480 --> 01:39:54,280 Σταματήστε το Όχι, είναι αλήθεια. 1000 01:39:54,400 --> 01:39:56,280 Ανυπομονώ να σε δω. Κι εγώ επίσης. 1001 01:39:56,360 --> 01:39:58,360 Λένε ότι κέρδισες στους αγώνες, είναι αλήθεια; 1002 01:39:58,440 --> 01:40:00,480 Ναι, ναι. Αν το είχες δει. Θα σου πουν τα πάντα. 1003 01:40:00,560 --> 01:40:03,240 Θα ξεκινήσουμε με το θαυματουργό ελιξίριο... 1004 01:40:12,360 --> 01:40:14,960 Ο Nomernabis είναι προσωπικός αρχιτέκτονας Κλεοπάτρα. 1005 01:40:15,120 --> 01:40:18,720 Αλήθεια. μια μικρή σημαντική πληροφορία. Γεια σου, Nomernabise. 1006 01:40:18,840 --> 01:40:24,760 Γεια σου Nomernabise. Γεια σας κορίτσια. 1007 01:40:24,840 --> 01:40:28,680 Οι φίλοι μου. Παρακαλώ. Κάντε τον δρόμο για έναν επαγγελματία. 1008 01:40:28,840 --> 01:40:32,440 Σας ευχαριστώ. θέλω να Σας παρουσιάζω έναν συνάδελφο βάρδο 1009 01:40:32,600 --> 01:40:34,560 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μεγάλο. Το μεγάλο. 1010 01:40:35,720 --> 01:40:38,920 Francis Glasix. Γεια σας Ολυμπιακοί. 1011 01:40:40,120 --> 01:40:42,760 Σταματήστε το χειροκρότημα. 1012 01:40:43,480 --> 01:40:46,200 Ω αγάπη... 1013 01:40:47,600 --> 01:40:51,040 Κύριοι, επιτρέψτε μου για να σου δείξω 1014 01:40:51,600 --> 01:40:54,200 πειραματικό μοντέλο για πολυαρθρίτιδα 1015 01:40:54,280 --> 01:40:57,160 Με ενδιέφεραν στη ζωή μου πολλά πράγματα, έχτισα... 1016 01:40:57,280 --> 01:41:00,720 Τατζ Μαλ. Άκουσες; Αυτή είναι η Παπουαζία. 1017 01:41:00,800 --> 01:41:03,960 Τι είναι μέσα. Τι είναι μέσα; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 1018 01:41:04,040 --> 01:41:05,920 Τι είναι μέσα - δεν υπάρχει τίποτα. 1019 01:41:06,000 --> 01:41:07,880 Είναι κύστη προβάτου. Καλός. 1020 01:41:07,960 --> 01:41:10,760 Ο Πύργος της Πίτσας, το ίδιο είναι και η δουλειά μου. 1021 01:41:10,840 --> 01:41:15,080 Είναι λίγο στραβό, αλλά αυτή είναι η ιδέα. 1022 01:41:15,640 --> 01:41:17,600 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1023 01:41:17,800 --> 01:41:20,040 Μπορώ να φτιάξω ένα σπίτι για τους φίλους σας. 1024 01:41:21,160 --> 01:41:23,280 Δεν σου αρέσει η ιδέα. Δεν θα λειτουργήσει. 1025 01:41:23,320 --> 01:41:25,240 Θα σου δείξω τώρα δεν λειτουργεί. 1026 01:41:25,320 --> 01:41:27,680 Τώρα θα σε δουν να μην δουλεύεις; Τι υπάρχει εκεί μέσα; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 1027 01:41:27,720 --> 01:41:29,680 Εκπομπές. ναι, Αστερίξ. 1028 01:41:29,760 --> 01:41:31,560 Είσαι ανόητος; 1029 01:41:40,520 --> 01:41:45,280 Λοιπόν, τι σου είπα; Κομψός. Εδώ είναι το ρακέτα. 1030 01:41:47,760 --> 01:41:50,360 Α, μπράβο, μπράβο. ότι 1031 01:41:53,800 --> 01:41:57,560 Είσαι αθλητής. Ναί. Και λοιπόν; 1032 01:41:57,600 --> 01:42:01,520 Και μάλιστα πολύ καλό. Δείξτε τι μπορείτε να κάνετε. 1033 01:42:02,360 --> 01:42:06,080 Κανένα πρόβλημα. Όχι, με loptpm. 1034 01:42:07,920 --> 01:42:09,920 Καλός. 1035 01:42:12,760 --> 01:42:15,040 σε ανάβει όταν το κάνω αυτό; 1036 01:42:17,760 --> 01:42:20,440 Όχι πολύ. Πόσο έτσι - όχι πολύ. 1037 01:42:44,280 --> 01:42:46,120 Τι χρειάζεσαι; 1038 01:42:47,120 --> 01:42:49,440 Ακούστε τον Ζινάδη. ποσο χρονων ειμαστε αδερφια? 1039 01:42:49,475 --> 01:42:54,000 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Είσαι Αιγύπτιος. 1040 01:42:54,360 --> 01:42:57,240 Δεν είμαι Αιγύπτιος. Με ντύσατε έτσι. 1041 01:42:57,680 --> 01:43:01,440 Και την υπέροχη περούκα, ποιος σου την αγόρασε; Ναι, η περούκα είναι υπέροχη. 1042 01:43:02,400 --> 01:43:04,560 Δηλαδή δεν έχεις αξιώσεις; 1043 01:43:12,400 --> 01:43:16,520 Δεν ποζάρεις για το άγαλμα της Σφίγγας. Δεν ποζάρεις για το άγαλμα της Σφίγγας. 1044 01:43:16,800 --> 01:43:19,720 Έχω ένα υπέροχο σχέδιο. Πάντα έχεις σχέδια. 1045 01:43:20,280 --> 01:43:23,400 Και τα σχέδιά μας. Τώρα όμως το βρήκα. 1046 01:43:24,320 --> 01:43:26,600 Και δεν θα τον αφήσω. Και δεν θα τον αφήσω. 1047 01:43:27,520 --> 01:43:29,360 Ζήλια. 1048 01:43:29,680 --> 01:43:32,680 Τι χάρη. Γιατί δεν είναι ολυμπιονίκης; 1049 01:43:32,760 --> 01:43:35,000 Είναι καταπληκτικό. Τι κάνει με τα πόδια του; 1050 01:43:35,120 --> 01:43:38,880 Όπως έκανε σε όλη του τη ζωή. Νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς για να αποσυρθεί. 1051 01:43:38,960 --> 01:43:40,600 Ναι Ναι, μπαμπά. 1052 01:43:43,360 --> 01:43:48,280 Την αγαπάς. Φτάσε την. 1053 01:44:10,280 --> 01:44:12,600 Αυτό είναι καταπληκτικό. Περιμένετε. 1054 01:44:12,640 --> 01:44:16,240 Τώρα θα... τηλεφωνήσω Χάντμπολ. 1055 01:44:17,040 --> 01:44:20,680 Γεια σου, Nomernabis, είναι διασκεδαστικό; Πολλά 1056 01:44:20,760 --> 01:44:22,680 Μπορώ να έχω την μπάλα; 1057 01:44:35,880 --> 01:44:38,040 Κοιτάξτε, είναι ο ταγματάρχης Ζορδάνος. 1058 01:44:40,840 --> 01:44:42,680 Είναι επικίνδυνο για την υγεία. 1059 01:44:43,800 --> 01:44:47,520 Λοιπόν, σας παρακαλώ, κύριε μπορώ να έχω την μπάλα 1060 01:44:57,040 --> 01:45:00,240 Είσαι πεπεισμένος ότι έχει επιτυχία; 1061 01:45:00,640 --> 01:45:03,040 Ναι, έτσι είναι. 1062 01:45:03,120 --> 01:45:04,960 Σταματήστε να ταράζεστε. δεν στενοχωριέμαι. 1063 01:45:05,040 --> 01:45:06,645 Αγαπητέ. Ναί. 1064 01:45:06,680 --> 01:45:10,240 Φίλησέ με. Δεν μπορώ, υπάρχει πάρα πολύς κόσμος. 1065 01:45:10,320 --> 01:45:12,440 Φίλησέ με. Ο κόσμος παρακολουθεί, δεν θα... 1066 01:45:12,560 --> 01:45:15,600 Φίλησέ με, σου είπα. Ήδη μια φορά Είμαι ο Nomernabis. 1067 01:45:16,800 --> 01:45:21,920 Πρέπει να. έτσι, έτσι. 1068 01:45:22,080 --> 01:45:23,960 Πρέπει να 1069 01:45:25,640 --> 01:45:27,880 Δεν ήταν κακό στους Ολυμπιακούς Αγώνες, σωστά; 1070 01:45:38,960 --> 01:45:43,200 Γεια σου, Brute. Υποσχέθηκες να μας ρίξεις χρυσό. 1071 01:45:43,320 --> 01:45:45,800 Στην τελευταία περίπτωση, καθόμαστε αλυσοδεμένοι. Δεν το υποσχέθηκα. 1072 01:45:46,000 --> 01:45:48,000 Δεν με κατάλαβες καλά. Σιωπή. 1073 01:45:48,160 --> 01:45:54,120 Ο Καίσαρας χρειάζεται σιωπή. Για να απολαύσετε την εικόνα του. 1074 01:45:54,440 --> 01:45:56,080 Γεια, εσείς οι δύο. 1075 01:45:56,520 --> 01:45:58,800 Κουρδίστε γρήγορα και ήσυχα. 1076 01:45:59,960 --> 01:46:03,200 Κι εσύ γιε μου. Να σου ζήσει μπαμπά. 1077 01:46:05,400 --> 01:46:07,360 Να μου ζήσει. 1078 01:46:10,360 --> 01:46:14,360 Λήψη από www.titlovi.com